CHAPITRE IX. INVERSION

quand elle détruirait ou afTaibl irait TefTet de la phrase :

Ils meUronl la vengeance au rang des parricides, rac.

La pensée est énervée si Ton met : Au rang des parricides ils mettront la vengeance.

Dans cet autre vers du même poëte :

Je commence à voir clair dans cet avis des deux.

qu'on transpose ainsi :

Dans cet avis des deux je commence à voir clair*

et, au lieu d'un vers de style soutenu > on a un vers de comédie '.

D'après les mômes principes, on approuvera la construction dans ces vers de Voltaire :

Cet hymen fut conclu sous un affreux augure.,. La mort fuit, et le Dieu du ciel et de la terre Annonce ses bontés par la voix du tonnerre.