‹ Traité de versification française où sont exposées les variations de l'accent tonique dans les vers françaisChapitre 59 sur 243 · I. VoTei,àlalBdttvelHM,UMlel · texte numérisé non relu

I. VoTei,àlalBdttvelHM,UMlel

S. Voyei d-destus, p. 16.

136 CHAPIT1IE XII.

La prononciation régulière demanderait que les accents fussent distribués de la manière suivante :

Un fat quelquefois ouvre un Bvis importons.. Grands tnats que Prado» croit des fermes de chimie.

Le poëte a donc forcé Taccenluation. La cadence serait rétablie si Ton mettait :

Un foi ouvre par/ots un d^vis, etc.

Ces grands mots que Vradon croit termes de chimie.

Les accents sont bien placés dans ce vers de Mo* lière :

L'amour qui voit pour lui franchir un tel obstacle.

Le vers perdrait sa cadence si Ton transposait ainsi :

L*amour qui pour lui voit franchir un tel obstacle.

3"* Un hémistiche a moins de deux accents quand il renferme un grand mot de quatre, de cinq ou de six syllabes :

Je donne par devoir à son affection

Tout ce que l'autre avoit par inclination, corn.

i< Affection, inclination, dit Voltaire , ne terminent pas heureusement un vers. »

Imaginations I — Célestes vérités ! corn.

Se peut-il qu'en ce temps de désolation,.,? volt.

La Harpe Mit, à propos de ce dernier vers : « En

4. Le même critique reprend dans Roucher remploi des grands mots. « C*est, dit-il, ayec la même naïveté qu'il croit bonnement ressusciter notre poésie par d'autres moyens du même genre , et qui ne coûtent pas davantage : par exemple, avec des hémistiches adverbes ou des adverbes hémistiches, comme on voudra, c'est-à-dire en faisant d'un adverbe de six syllabes la moitié d'un vers alexandrin :

Mélancoliquement le long de ce rivage... Les biches attendaient iUincitutemeut.

< Avec ces belles inventions , renouvelées de Chapelain , on peut faire quantité de poésie imitative ttans pede in uno, comme dit Horace :

Ce grand roi s'avançait majestueusement.

Page 1