Répétitions qui ne servent qu'à F élégance

Ambo florentes œtatibus , Arcades ambo.

(Ecl.7,4.) Sequitur pulcherrimus Âstur, Asturequo fidens.

(i£n. 10,180.) Falle dolo, et notos pueri puer indue vultus.

(Ibid. 1,688.)

Répétitions qui servent à appuyer fortement sur un objet

Pan etiam Ârcadia mecum si judice certet, Pan etiam Arcadia dicat se judice victum.

(Ecl. 4,58.).

Nam neque Parnassi vobis juga , nam neque Pindi UUa moram fecere.

(Ecl. 10,11.)

Bellâ) liorridabella, £t nriulto Tybrim spumantem sanguine cerno.

(Mn. 6, 86 )

Il y a une sorte de répétition fort ordinaire aux poètes , qui ^ en même temps beaucoup de grâce et beaucoup de force. Au lieu de dire qu'un homme a tenté plusieurs fois quelque chose, mais inutilement , ils disent : Trois fois il voulut faire telle chose, trois fois il fut obligé d'y renoncer.

Ter sunt conati imponere Pelio Ossam

Scilicet, atque Ossae frondosum involvere Olympum :

Ter pater exstructos disjecit fulmine montes.

(Geor. 1, 281.) Ter conatus ibi coilo dare brachia circum , Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis , volucrique simillima somno.

(^n. 2,792.) Ter totum fervidus ira Lustrât Aventini montem , ter saxea tentât Limina nequicquam , ter fessus valle resedit.

(Ibid. 8,230.)

Yirgile , dans le sixième livre de l'Enéide , pour marquer que la douleur empêcha Dédale de peindre la chute funeste de son fils Icare , emploie bien à propos la figure dont nous parions id. L'endroit est un des plus beaux de ce poète.

Tu quoque magnam Partem opère in tanto, sineret dolor, Icare, haberes. Bis conatus erat casus ef lingere in auro , Bis patrise cecidere manus.

(Ibid. 6, 30.)

Combien cette apostrophe à Icare est-elle tendre ! Quelle délicatesse dans ce tour, sineret dolor, au lieu de dire , si dolor sivissetî Mais y a-t-il rien de plus achevé que les deux vers qui suivent? Deux fois ce père infortuné s'efforça de représenter sur l'or la triste aventure de son fils, et deux fois ses mains paternelles tombèrent. Cette épithète , patriœ manus, est d'un goût exquis.

TBAIIÉ DES ÉTUDES. 2S5

S. Répétitions qui servent à exprimer les sentiments, les passions.

Dans Vétonnement et la surprise.

Miratur molem iïlneas , magalia quondam : Miratur portas, strepitumque, et strata viarum.

(iEn. 1,425.

Mirantur dona ^neae , mirantur lulum.

Labitur uncta vadis abies : mirantur et undœ , Miratur nemus insuetum , etc.

(Ibid. 8,9(.)

Pour les passions tendres et vives.

Ut vidi , ut perii ! ut me malus abstulit error !

(Ecl. 8,41.) O mihi sola mei super Astyanactis imago ! Sic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat.

(^n. 3,489.) Ad cœlum tendens ardenlia lumina frustra : Lumina, nam teneras arcebant vincula palmas.

(Ibid. 2, 405.)

Pour la tristesse.

Tityrus liinc aberat. Ipsœ te, Tityre, pinus, Ipsi te fontes , ipsa haec arbusla vocabant.

(Ed. 1,39.) Te nemus Anguitiœ, vitrea teFucinus unda, *•

Te liquidi llevere lacus.

Pour la joie.

Quum procul obscuros colles , humiiemque videmus Ilaliam. Italiam primus conclamat Achates , Italiam lœto socii clamore salutant.

( Ibid. 3, 522.)