Pesanteur

Les vers suivants expriment merveilleusement de grands efforts , et un travail pénible. v

Kai p,:^v 2i(7U9ov eîaeïSov, xpaTsp' àXys' ëxovta , Aâav pacràÇovxa TreXwpiov à|i.<poTépr;<nv. 'Htoi ô (Jièv (TxripiTTTOfxevoç /epaiv xe irotriv xs Aaav àvw ôfteaxe tcotI Xoçov àXX' Ôxs [jiÉXXot 'Axpov ôîrepêaXéeiv, tôt* à7COC7Tpé«|^o«Txe xpaxaitç A5tiç' SîreiTa uéSovSe xyXtvSero Xaaç àvaiSi^?. AÙTàp ôy' à»!* ôaaaxe TiTaiv6(JL£voç' xaxà K ISpàç 'E^^eev éx jxeXéwv, xoviï] ô' èx xpaxàç ôpwpei.

( Odyss. 1 1 , V. 593. )

« De plus, je vis Sisyphe tourmenté de cruelles peines. II por- « taitavecsesdeuxmainsune pierre énormeetépouvantable. S'ap- « puyant de toutes ses forces , roid.issant ses pieds et ses bras « nerveux , il poussait la pierre en avant vers le sommet de l'â- « pre rocher. Et lorsqu'il était près d'en surmonter le plus haut « faîte , une force contraire le repoussant aussitôt , la pierre ef- « frontée retournait en arrière , et allait sautant et roulant par « bonds jusque dans la plaine. Sisyphe la poussait encore avec

TBÀITE DES ETUDES. 3||

* de semblables efforts. Tous ses nerfs étaient tendus. La sueur « dégouttait de tout son corps , et la poussière s'élevait en l'air « autour de sa tête. »