‹ Traité des instruments de martyre et des divers modes de supplice employés par les paiens contreChapitre 59 sur 93 · MANIÈRE DONT LES MARTYRS ÉTAIENT TORTURÉS DANS LA POËÊLE A FRIRE · texte numérisé non relu

MANIÈRE DONT LES MARTYRS ÉTAIENT TORTURÉS DANS LA POËÊLE A FRIRE

Les Martyrs chrétiens étaient grillés de deux façons dans la poêle à frire. Quelquefois leur corps y était jeté, le visage regardant en haut, et, dans ce cas, comme il doit toujours y avoir quelque pro-. portion entre l’instrument de torture et l’homme qui est torturé, je conjecture qu'ils étaient jetés dans une poêle à frire plutôt ovale

US RSR RTL SP TP

Éortures et Éourments des Martyrs crétiens

que parfaitement ronde. D’autres fois (comme le témoignent les Actes de sainte Euphémie), leur corps y était aussi jeté, mais membre par membre. Et ceci est expressément déclaré dans le récit du martyre de la vierge sainte Euphémie, où nous lisons : « Priscus le Proconsul ordonna qu’elle fût divisée membre par membre avec un couteau et que ces différents membres fussent jetés dans la poêle à frire. » Maintenant dans ce cas, il semblerait (et nous nous prononçons dans ce sens) que la poêle à frire était de forme ronde.

De plus, le lecteur observera que les saints Martyrs, lorsqu'on les faisait griller dans la poêle, y étaient précipités à l’aide de fourches en fer, car, en vérité, le but du cadre de fer, du gril et de la poële semble avoir été le même, étant chacun employé pour brûler les chrétiens jusqu’à la mort. Ainsi, de même que les Martyrs qui étaient grillés sur le gril, y étaient ordinairement maintenus (ainsi qu’il est déclaré dans les Acies de saint Laurent) à l’aide de fourches en fer, de même ceux qui étaient torturés dans la poêle à frire peuvent être considérés comme y ayant été précipités et maintenus de la même manière.

Page 1