LA PERSONNE CHARGÉE DE RENDRE

34. Les Romains n'avaient point non plus, de mot propre. pour désigner la personne chargée de rendre.

Les lois se servent habituellement de ces périphrases: 1s à quo fideicommissum relictum est; qui restituere rogatus est.

3%. Prenez garde, à l’occasion (le ces termes, is à quo fidéicommissum relictum est, qu’ils ne signifient point celui qui a laissé ou fait le fidéicommis, comme cela se présenterait naturellement à l'esprit.

Ils signifient, dans le sens des lois, celui à la charge duquel le fidéicommis a été laissé. C’est une explication importante, pour quiconque n’est pas familiarisé avec ce style des Jurisconsultes Romains. Sans cela, on prendrait à tout moment les lois de la matière à contre-sens.