PREFACE

rant que nous avons , par voie de comparaison, examiné les diverses législations étrangères. C'est sous ce rapport que Touvrage offre une plus grande utilité aux jurisconsultes français qu'à ceux des autres Etats de l'Europe et des Etats-Unis de l'Amérique. Toutefois il ne sera pas difficile au lecteur de comparer à une législation quelconque les diverses autres législations dont nous parlons dans notre ouvrage '.

On remarquera que les matières des statuts personnels et réels, qui correspondent aux livres 1 et II du Code civil français et à plusieurs parties du livre III du même Code, ont été traitées avec moins d'étendue que d'antres matières, telles que les formalités extrinsèques et intrinsèques des actes, les formalités de justice, l'exécution des actes , jugements et sentences arbitrales. Notre plan primitif comprenait dans toute son étendue les matières du statut personnel et du statut réel, de sorte que nous embrassions l'examen de toutes les questions internationales qui peuvent se présenter dans l'application du Code civil français ; mais nous avons été frappé

^ Un traité absolument semblable à celui que nous publions aujourd'hui , sauf qu'il se rattache plus particulièrement à l'une des législations allemandes, est déjà tout préparé en cette langue ; mais nous ne le ferons paraître qu'autant que la contrefaçon belge s'aviserait de s'emparer de notre ouvrage.