AVERTISSEMENT

due donnée à la Mécanique et à ses diverses , sarties dans le Cours de T. Young , dépassait de beaucoup les limites que nous prescrivait notre cadre. En manifestant ici nos regrets de n’avoir au donner une traduction textuelle, nous espé- ’ons que le public (et l’auteur lui -même, sien ce moment même nous n’avions à déplorer sa aerte) n’aura pas à nous reprocher des suparessions essentielles, la traduction ayant été confiée à un homme habile, auquel la matière a’était pas étrangère , et qui s’est attaché à rendre ivec toute la concision possible la pensée de .'original.

Le Cours de physique et des arts mécaniques de T. Young ayant été publié en 1807, un Appendice indiquant les principales découvertes faites récemment en Mécanique, ou sur lesquelles l’auteur avait passé légèrement, devenait nécessaire; nous nous estimons heureux que M. Hachette, qui s’est distingué par tant d’excellens ouvrages , et qui a lui-même tant contribué aux progrès de la science, ait bien voulu se charger de cet Appendice. La Notice sur les machines à 'vapeur est extraite d’un ouvrage plus étendu, dont M. Hachette s’occupe en ce moment.

Paris, i*r juillet 1839.