Ἐγκαλεῖν : avoir, arliculer un grief (ἔγκλημα

contre quelqu'un.

Quel grief as-tu contre nous et la cité, pour vouloir notre

erte? τί ἐγχαλῶν ruiv χαὶ τῇ πόλει ἐπι) ELGELG ἡμᾶς ἀπολλύ UVXL ; ἐν κεἰ Sn τ ἰ (Plat., Criton, 50 D.)

ι1. — Ἐπικαλεῖν se dit de celui qui accuse quelqu'un de

lui avoir fait tort (ërinAnpa).

1] faut que ceux qui s’'accusent de torts réciproques aillent d'abord devant leurs voisins, leurs amis et ceux qui connaissent aussi exactement que possible les actes sur lesquels on conteste, πρῶτον μὲν εἰς γείτονας ἰένα: χρὴ τοὺς ἐπεκαλοῦντας ἀλλήλοις καὶ τοὺς φίλους τε χαὶ ξυνειδότας ὅτι μάλιστα τὰς ἀμφισβητουμένας πράξεις. (Plat., Lois, 166 E.)

— Ἐλέγχειν : accuser en faisant la preuve (ἔλεγχος) ᾿

convaincre.

Réfléchissons à ce que devrait faire un homme, qui, n'étant pas bon joueur de flûte, voudrait se faire passer pour tel... Assurément, il ne devrait jamais entreprendre de jouer, sous peine d'être tout aussitôt convaincu de ridicule, ἐνθυμώμεθα.... εἴ τις μὴ ὧν ἀγαθὸς αὐλητὴς δοχεῖν βούλοιτο, Ti ἂν αὐτῷ ποιητέον εἴη... ᾿Αλλὰ μὴν ἔργον γε οὐδαμοῦ ληπτέον, ἢ εὐθὺς ἐλεγχθήσεται EE ὦν. (Xén., Mémorables, 1, T, 2.

— Διώκειν : poursuivre devant un tribunal. Ὃ διώκων : le demandeur. Le passif est φεύγειν : tre poursuivi. "O0 φεύγων : le défendeur.

Quel procès as-tu?. . Es-tu poursuivi où poursuis-lu ? ἔστιν...

δή σοι... τίς ἡ δίχη; φεύγεις αὐτὴν ἢ dvwmess; (Plat., Euthyphron, 3 E.