Ὀθνεῖος : d'un autre peuple

Tu loues surtout... ceux qui se sont signalés dans les guerres contre d'autres peuples et hors frontières, σὺ μὲν ἐπαινεῖς...

μάλιστα τοὺς πρὸς τὸν ὀθνεῖόν τε χαὶ ἔξωθεν πόλεμον γιγνόμενον ἐπιφανεῖς. (Plat., Lois, 629 E.)

348. — Sévos : étranger au pays, d'où hôte (s'oppose à ἀστός : qui est de la même ville).

L'élranger, n'ayant ni camarades ni parents, a plus de droits

à la pitié des hommes et des dieux, ἔρημος... ὧν ὁ ξένος ἑταίρων

- ss LA . r « 2 Φ χαὶ ξυγγενῶν ἐλεεινότερος ἀνθρώποις χαὶ θεοῖς. (Plat., Lois,

349. — Ἰδιώτης : élranger à un art, une science, une profession, profane (s'oppose à δημιουργός : qui est du métier, professionnel.)