Πορεύεσθαι : passer d'un lieu dans un autre, faire

un voyage, accomplir un trajel (πορεία : voyage, trajet.

Xénophon met oder au courant de son projet de voyage,

Ξενοφῶν... ἀναχοινοῦται Σωχράτει .. περὶ τῆς πορεξας. Xén., Anu-

base, WE, 1,5

--- Ἐπιδημεῖν : aller dans un pays el y séjourner,

᾿Αποδημεῖν : s'absenter d'un pays.

Ce jeune homme, qui es{ venu depuis peu à Athènes, τούτου

τοῦ νεανίσχου τοῦ νῦν νεωστὶ ἐπιδημοῦντος... (Plat, Prolagoras, 318 B.)

Tu Fes moins absenté d'Athènes que les boiteux, les aveugles ct autres estropiés, ἐλάττω ἐξ αὐτῆς ἀπεδημήῆσας ἢ οἵ χωλοΐί τε χαὶ τυφλοὶ χαὶ οἵ ἄλλοι ἀνάπηροι. (Plat., Crilon, 53 A.)

50. --- Φοιτᾶν : allier fréquemment dans un lieu, fréquenter.

Le portier, semble-t-il, en a assez des gens qui fréquentent

dans la maison, attirés par cette affluence de sophistes, ὁ θυρω-

DOS. χινδυνεύει... διὰ τὸ πλῆθος τῶν σοφιστῶν ἄχθεσθαι τοῖς φούπτῶσιν εἰς τὴν οἰχίαν. (ΡΙαΐ., Prolagoras, 314 C.)

27. — ᾿Απέρχεσθαι, ἀπιέναι : s'en aller, insiste sur le mouvementinitial (comme nous disons : se lever pour partir).

Οἴχεσθαι : parlir, mème au sens figuré de mourir.

[Voy. $ 542.] Pour moi, je parlis et n'en αἰαὶ chez moi, ἐγὼ δὲ oyopnv

ἀπιὼν ofxaûs.(Plat., Apologie, 32 D.) — Quand le froid, dit-il, gagnera le cœur, il partira, εἶπεν ὅτι, ἐπειδὰν πρὸς τῇ καρδία γένηται αὐτῷ, τότε οἰχήσεται. (Plat., Phédon, 118 A.)

28. — Βαίνειν : marcher. Βάσις : marche. La formule fi d ἵμεν, si fréquente dans les poèmes homériques, signifie proprement : il se mit à marcher (inchoatif, pour aller {infinitif final). Les dérivés et composés insistent également sur le mouvement de marche : βαδίζειν : aller pas à pas, à pied, par voie de terre, ἀναβαίνειν : monter (un escalier, de la mer vers l'intérieur des terres): καταβαίνειν : descendre (un escalier, de l'intérieur des terres vers la mer) ; ἐμβαίνειν ; s'embarquer; ἐμβιβάζειν : embarquer (actif); ἐκβαίγειν : débarquer (intransitif); ἐκβιβάζειν : débarquer (transitif).

29, — ᾿Αφικνεῖσθαι : Grriver.

Pourquoi arrives-lu à cette heure? τί τηνιχάδε &ptéœ; (Plat., Criton, 43 A.)