OS

sous silence.

Il est évident que si on laisse échapper l'occasion de faire une chose, c'en est fait de cette chose, τόδε δῆλον, ὡς, ἐάν τίς τινος παρὴ ἔργου χαιρόν, διόλλυται. (Plat., République, 370 B.)

--- Ῥαθυμεὶῖν (ῥᾳθυμία, ῥθυμος) : ne pas s'émouvoir de. [Voy. $ 615. |

Il faut que vous voviez que de tels actes, punis de mort par nos ancètres, ne vous émeuvent même pas, δεῖ... ὑμᾶς ἰδεῖν ὅτι ἐπὶ τοῖς τοιούτοις ἔργοις ῥᾳθυμιεῖτε, ὧν θάνατον χατεγνώχασιν οἱ πρόγονοι. (Démosth., XIX, 2:0.)

— Ῥαδιουργεῖν : se relâcher, ne pas s’observer, s'oublier. [Voy. ὃ 614. |

Quand on n'est pas connu, il semble que l’on s'observe moins, comme si l'on était dans l'obscurité, οἱ δὲ ἀγνοούμενοι paôroupyetv πως μᾶλλον δοχοῦσιν, ὥσπερ ἐν σχότει ὄντες. (Xén., Cyropédie, I, 15299