CX: NIER; REFUSER

— Οὐ φάναι : dire que ne pas (et non point ne pas dire. [Voy. ὃ 270.] Cette locution ἃ surtout un sens déclaratif.

Les soldats déclarèrent qu'ils n'iraient pas de l'avant: ils soupconnaient déjà qu'ils marchaient contre le Grand Roi et 1ls disaient qu'on ne les avait pas engagés pour cela, οἱ... στρατιῶται οὖκ ἔφασαν ἰέναι τοῦ πρόσω" ὑπώπτευον γὰρ ἤδη ἐπὶ βασιλέα ἰέναι μισθωθῆναι δὲ οὐκ ἐπὶ τούτῳ ἔφασαν. (Xén., Anabase, I, 3, L.)

. — ᾿Αποφάναι a [6 même sens que οὐ φᾶναι.

Voyons... tu ne réponds ni oui ni non à ma question, τί δὴ... οὔτε σὺ φής à ἐρωτῶ οὔτε ἀπόφης. (Plat, Protagoras, 360 D.)

. — ᾿Αρνεῖσθαι ἃ une acception morale : nier (repous-

ser une accusation, un soupçon), ne pas admettre que telle chose puisse être. "EfapvetoBa: exprime la même