‹ Traite elementaire des synonymes grecsChapitre 175 sur 256 · CXVII. ORDONNER · texte numérisé non relu

CXVII. ORDONNER

593. — Kekevery (homérique : κέλεσθαι, : pousser quelqu'un à faire quelque chose, le lui dire, l'en prier, [ἢ inviter.

Nous avant vus de loin revenir chez nous, Polémarque.… dit à son jeune esclave de courir après nous, pour nous prier de l'attendre. L'enfant, tirant mon manteau par derrière « Polémarque, dit-il, vous prie de l'attendre », χατιδὼν... πόρρωθεν ἡμᾶς οἴχαδς ὡρμημένους [ΠΙολέμαρχος... ἐκέλευσε δραμόντα τὸν παῖδα περιμεῖναί ἑ χελεῦσας:. Kai μου ὄπισθεν ὁ παῖς ρᾶμ pt μ λαόδόμενος τοῦ ἱματίου - Κελεύει ὑμᾶς, ἔφη, Πολέμαρχος περιμεῖναι. (Plat., République, 327 B.)

Page 1