Distinguer : παρακελεύεσθαι : engager à faire

ἐπικελεύειν : exhorter à continuer ; διακελεύεσθαι : encourager, poursuivre de ses πο

Socrate, disait le songe, exerce-toi ἃ la musique, d'une maniére effective. Moi, je comprenais qu'il m'engageait à faire ce que je faisais auparavant, qu'il m'erhortail à continuer, à la facon de ceux qui encouragent les coureurs, ὦ Σώχρατες, ἔφη:

πραττον, τοῦτο ὑπελάμδανον αὐτό μοι παραχελεύεσθαί TE τοὶ ἐπιχελεύειν, ὥσπερ οἵ τοῖς θέουσι διακελευόμενοι. (Plat. Phédon, 60 E.

595. — Τάττειν : assigner un poste, un rang; par suite, prescrire, fixer, arrêter.

La loi prescrit, non pas que le devin commande au stratège, mais le stratège au devin, ὁ νόμος οὕτω τάττει, μὴ τὸν μάντιν τοῦ στρατηγοῦ ἄρχειν, ἀλλὰ τὸν στρατηγὸν τοῦ μάντεως. (Plat., Laches, 199 A.)