Επιτάττειν : donner un ordre impératif, enjoindre

Les ordres que nous donnons ne sont pas des injonctions rigoureuses, ἡμῶν.... οὐχ ἀγρίως ἐπιταττόντων ποιεῖν, ἃ ἂν χελεύωμεν. (Plat., Criton, 52 A.)

598. — Σημαίνειν : ordonner, se dit, au propre, du chef qui donne le signal.

Comme des ennemis avaient été signalés dans le pays, Astvage alla en personne, avec les gens qu'il avait auprès de lui, défendre les frontières, ainsi que son fils avec les cavaliers qu'il trouva, et il ordonna au reste de ses forces de le rejoindre, σημανθέντων... τῷ ᾿Αστυάγει ὅτι πολέμιοί εἰσιν ἐν τῇ χώρα, ἐξε-

β + be: 4 Ὶ £ ἊΣ ψ" “τοῦ - ΠΕΣ s ",1 “5 L d γε Led " 4 κὺ ᾿ μ 7: βοήθε: χαὶ αὐτὸς πρὸς τὰ οὐ σὺν τοῖς περὶ αὐτὸν χαὶ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὡσαύτως σὺν τοῖ

is παρατυχοῦσιν ἱππόταις, nai τοῖς ἄλλοις δὲ ἐσήμαινε πᾶσιν ἐχβοηθεῖν MAxÈRS Cyropédie, 1, 4, 18.)

ou

ORDONNER. Ne 129