θλλύναι (en poésie) οἱ ἀπολλύναι (en prose

La défaite de l’armée navale α perdu V'armée de terre, ναυτιχὺὸς στρατὺς καχωθεὶς πεζὸν ὥλεσε στρατόν. (Eschvle, Perses, 728.) — Les autres, à leur arrivée, pillérent la ville de Tarses, irrités de ce qu'on eût fail périr leurs compagnons d'armes, οἱ à ἄλλοι ἐπεὶ fuov,Tnv.…. πόλιν τοὺς Ταρσοὺς διήρπασαν, διὰ τὸν ὄλεϑρον τῶν συστρατιωτῶν ὀργιζόμενοι. (Xén., Anabase, 1,2, 26.) — Placé sur les racines, le fumier est bon pour toutes les plantes; mais si on s'avise d'en jeter sur les jeunes branches et les nouvelles pousses, il fail mourir le tout, à χόπρος πάντων τῶν φυτῶν ταῖς μὲν ῥίζαις ἀγαθὸν παραβαλλομένη, εἰ δ᾽ ἐθέλοις ἐπὶ τοὺς πτόρθους καὶ τοὺς νέους χλῶνας ἐπιβάλλειν, πάντα ἀπόλλυσιν. (Plat, Protagoras, 334 B.) — Vous savez bien que si je m'étais mêlé de politique, il y ἃ longtemps qu'elle aurait causé ma perle, εὖ... lots, εἰ ἐγὼ πάλαι ἐπεχείρησα πράττειν τὰ πολιτιχὰ πράγματα, πάλαι ἂν

ἀπολώλη. (Plat., Apologie, 31 D.)

636. — Φϑείρειν et plus fréquemment διαφθείρειν : perdre, au sens de gâler, corrompre, séduire. Socrate est aussi coupable de corrompre les jeunes gens, ἀδιχεῖ δὲ ai τοὺς νέους διαφθείρων. (Xén., Mémorables, I, 1, 1.) — Cet homme, qui avait remarqué ma femme au convoi de ma mère, réussit avec le temps à la séduire, ἐπ᾿ ἐχφορὰν... αὐτῇ ἀχολουθήσασα ἣ ἐμὴ γυνὴ ὑπὸ τούτου τοῦ ἀνθρώπου ὀφθεῖσα, χρόνῳ διαφθείρεται. (Lvysias, I, 8.)

637. — Mapaiverv : consumer, dessécher, flétrir. ul Le corps, pendant la période aiguë de la maladie, ne se consumnail pas, mais résistait au mal plus qu'on eût pu croire, τὸ