‹ Traite elementaire des synonymes grecsChapitre 210 sur 256 · CXXXVI PROMETTRE · texte numérisé non relu

CXXXVI PROMETTRE

693. — Ὑπισχνεῖσθαι : promellre, prendre l'engagement de; ὑπόσχεσις : promesse.

69%. --- Ἐπαγγέλλεσθαι : prendre l'engagement public de, faire profession de, avoir pour programme.

Ce à quoi Lu l'engages, c'est, 11 me semble, à faire de bons

eitovens. — Tel est, en effet, mon programme, δοχεῖς... or. ὑπισχνεῖσθαι ποιτῖν ἄνδρας ἀγαθοὺς πολίτας. — Αὐτὸ μὲν οὖν τοῦτό ἐστιν... τὸ ἐπάγγελμα, ὃ ἐπαγγέλλομαε. (Plat, lrolago-

695. — ᾿Αναδέχεσθαι (plus fréquent que ὑποδέχεσθαι" prendre sur soi, se charger de faire, jusqu'au bout, une chose qui incombe sans qu'on l'ail cherchée.

Nous prenons sur nous de tenir garnison dans vos forts les plus avancés, φρουρήσειν ὑμῖν ἀναδεχόμεθα τὰ ἐγγύτατα χωρία τῶν πολεμίων, (Xén., Cyropédie, VE, 1, 17.)

696. --- Ὑφίστασθαι : assumer, entreprendre de son plein gré une chose que l'on se croit capable de faire.

Moi, qui avais assumé la chorégie (par folie, si l'on veut, car la folie, c'est, sans doute, d'entreprendre plus qu'on ne peut, ou par ambition)... ἐμοὶ δ᾽, ὃς (εἴτε τις... βούλεται νομίσαι μανία"

μανία γὰρ ἴσως ἐστὶν ὑπὲρ δύναμίν τι ποιεῖν" εἴτε χαὶ φιλοτιμία) χορηγὸς ὑπέσνην... (Dém., XXI, 69.)

697. — -Ὁμολογεῖν : consentir un accord el s'engager à Sy Lenir. [Voy. ὕ.]

Après trois ans de siège, les Thasiens, par une convention avee les Athéniens, s'engagèrent à raser leurs murs et livrer leurs vaisseaux, Θάσιοι δὲ τρίτῳ ἔτει: πολιορχούμενοη! ὡμολόγησαν ᾿Αθηναίοις τεῖχός τε καθελόντες καὶ ναῦς παραδόντες... (Thucvd., 1, 101, 3.

Page 1