CXL. RACONTER

— - Διηγεῖσθαι : raconter. Διῆγησις : récil.

Pourquoi ne nous raconterais-tu pas cet entretien? Τί οὖν οὐ δυηγῆσω ἡμῖν τὴν συνουσίαν ; (Plat., Prolagoras, 310 A.)

- Ἐξηγεῖσθαι : exposer en détail. ᾿Εξήγησις : exposilion détaillée.

de vais exposer les dissentiments qui firent rompre la trève conclue après ces dix années, et Ja guerre qui suivit, τὴν οὖν μετὰ τὰ δέχα ἔτη διαφοράν τε καὶ ξύγχναιν τῶν απονδῶν χαὶ τὰ

ἔπειτα ὡς ἐπολεμήθη ἐξηγήσομαι. (Thucvd., V, 26, 6.)

. -- ᾿Αλπαγγέλλειν : rapporter. ᾿Απαγγελία : relation.

Telles sont les paroles... qu'ils nous ant recommandé de vous rapporter, et que je vous rapporle avec tout l’'empressement possible, ταῦτα οὖν... ἐχεῖνοί τε ἐπέσχηπτον ἡμῖν ἀπαγγέλλειν 2 εἶ 2 a x ς τὶ ».! ΙΕ ἃ ἐλλ ΡΙ: { M SE | χαὶ ἐγὼ ὡς δύναμαι προθυμότατα ἀπαγγέλλω. (Plat, Menerene, 948 D.