Αγιος : saint

Ta sagesse ignore-t-elle que là patrie doit passer avant une mère, un père, tous les ancètres, qu'elle est plus vénérable, plus sainte, tenue en plus grande estime chez les dieux et les hommes sensés? οὕτως εἴ σοφός, ὥστε λέληθέν σε, ὅτι μητρός τε χαὶ πατρὸς

σεμνότερον χαὶ ἁγιώτερον χαὶ ἐν μείζον: μοίρα χαὶ παρὰ θεοῖς ai παρ᾽ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι ; (Plat., Crifon, 51 A.)

CLIHHI. SANTÉ.

163. — - γγίεια : santé; ὑγιαίνειν : êlre bien portant: ὑγιῆς : bien porlant, mais non salubre; ὑγιεινός : bien portant et salubre.

La santé est la vertu du corps: elle consiste à se servir de son Corps, sans, par là, se rendre malade. Car beaucoup de gens... se portent bien, dont on n'envierait pas la santé, parce qu'ils doivent s'abstenir de toutes les choses que peut faire un homme, ou de la plupart, σώματος... ἀρετὴ Vyéesæ, αὕτη δὲ οὕτως, ὥστε ἀνόσους εἶναι ζρωμένονς τοῖς σώμασιν" πολλοὶ γὰρ ὕγιαένουσιν.... οὺς οὐδεὶς ἂν εὐδαιμονίσειε τῆς ὑγιεξας διὰ τὸ πάντων ἀπέχεσθαι τῶν ἀνθρωπίνω» ἢ τῶν πλείστων. (Arist.,

Rhétorique, 1361 D 8.)