APPRENDRE, ENSEIGNER

J'ai accoutumé de louer les anciens et nos prédécesseurs avant plus que nos contemporains, εἴωθα μέντοι ἔγωγε τοὺς παλαιούς 1€ χαὶ προτέρους ἡυῶν προτέρου

ς τε χαὶ μᾶλλον ἐγχωμιάζειν ἢ τους νῦν. (Plat., Grand Hippias, 282 A.)

— "Evos : qui appartient à /a période précédente, qui est à expiration. C'est ainsi que lon dit Évar ἀργα! des magistratures arrivées à expiration; ἢ ëvn (ἡμέρα) : le dernier jour de la lune, du mois. — Πρέσδυς : igé. Οἱ πρεσθύτεροι : les gens ägés, par opposition à οἱ νεώτεροι : les jeunes gens.

Vous exposerai-je mes idées au moven d'un mythe, comme un homme &gé peut le faire à des jeunes gens? r6repo

ν ὑμῖν, ὡς πρΞεαθύτερος νεωτέροις, υὔθον λέγων ἐπιδείξω : (Plat., Prola-

goras, 320 C.)

— Γέρων : vieillard. Γηραιός ou γεραιός : qui est d'un âge avancé (surtout attributif).

La vieillesse peut ètre considérée comme une seconde en-

fance, ὁ γέρων δὶς παῖς γίγνοιτ᾽ ἄν. (Plat., Lois, 646 A.) — Mourant à un âge avancé... ynpztot τελευτῶντες... (Plat., République, 372 D.) Ξ

— Ἕωλος : vieux, au sens de passé, éventé, défraichi. [Voy. ὃ 569. |