‹ Traite elementaire des synonymes grecsChapitre 238 sur 256 · CLXIV. SOUFFRIR. ÉPROUVER · texte numérisé non relu

CLXIV. SOUFFRIR. ÉPROUVER

— Πάσχειν : étre affeclé, éprouver. Εὐ, χαχῶς πάσχειν : être bien, mal frailé (par quelqu'un), sert de passif à εὖ, κακῶς ποιεῖν. [Voy. $S 20 et 786.] Ce verbe signifie donc l'impression recue, l'affection éprouvée, le traitement subi. Πάθος : affection, passion.

Je ne sais quelle impression mes accusateurs ont faite sur vous, ὅ τι... ὑμεῖς... πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν χατηγόρων, οὐχ οἶδα. (Plat. Apologie, 17 Δ.) — J'appelle affection le désir, la colère,

Page 1