Παύειν : faire cesser

Παύεσθαι : se faire cesser, cesser de faire. Ce verbe implique le plus squvent l'idée d'un propos délibéré. ᾿Αποπαύεσθαι a le même sens, mais insiste davantage (‘‘ c'est tout ! ”).

Eh bien! je ferai cesser cet élat de choses, ἀλλ᾽ ἐγὼ... παύσω τοῦτο γιγνόμενον. (Plat., Gorgias, 523 C.) — Tu ne cesses de parler de cordonniers, de foulons, de cuisiniers et de méde- CinS, ἀτεχνῶς γε ἀεὶ σχυτέας τε χαὶ χναφτέας χαὶ μαγείρους λέγων χαὶ ἰατροὺς οὐδὲν παύει. (Plat., Gorgias, 491 A.) — Après cette longue et belle conférence, Protagoras cessa de parler, Πρωταςγόρας... τοσαῦτα χαὶ το:αῦτα ἐπιδειξάμενος ἀπεπαύσατο τοῦ λόγου. (Plat., Prolagoras, 328 D.