LL

— ‘Opyà : colère, ayant une cause extérieure, une injustice. [Voy. ὃ 96.] Ὀργίέζειν : mettre en colère, irriler. ᾿Οργίζεσθαι : être irrilé. ᾽Οργίλος : irritable.

La colère ἃ pour cause une injustice qui nous est faite devant

πο. - ΒΕ ὶ COLÈRE. κῷ

témoins, ἐπὶ φαινομένη... ἀδιχίχ ἡ ὀργῆ ἔστιν. (Arist. É/hique, 1135 b 98.)

128. — θυμός signifie une autre nuance de la colère, celle qui ἃ une cause intérieure, qui résulte, par exemple, d'un sentiment froissé, le chagrin. [Voy S34.] θυμοῦσ- Our : se mettre en colère et, comme nous disons familièrement, se monter. θυμοειδὴς et aussi θυμώδης : qui se monte facilement, chagrin.

Le chagrin se produit à l'égard des familiers et des amis, plutôt qu'à l'égard des inconnus, quand nous erovons en être dédaignés (1), πρὸς... τοὺς συνήθεις χαὶ φίλους ὁ θυμὸς αἴρεται

LE “ s ν ᾽ - » + f ΄ ne ) μᾶλλον ἢ πρὸς τοὺς ἀγνῶτας ὀλιγωρεῖσθα: νομίσας. (Arist., Poli- . tique, 1328 ἃ 1.)

129. — Χόλος. χολοῦσθαι, qui signifient l'emportement, sont poétiques. Mais ἀκράχολος : emporté, et ἀκραχολεῖν : s'emporter, sont usités en prose.