Αγαναχτεῖν : supporter impatliemment, s'indigner

᾿Αγανάχτησις : indignalion.

(1) C'est le cas d'Alceste: « Dans vos brusques chagrins je né puis vous comprendre. »

Mon père et mes autres parents s'indignent de ce que je poursuis un père pour le meurtre d'un meurtrier, ἀγανακτεῖ 6 TE πατὴρ χαὶ οἱ ἄλλοι οἰχεῖοι, ὅτι ἐγὼ ὑπὲρ τοῦ ἀνδροφόνου τῷ πατρὶ φόνου ἐπεξέρχομαι. (Plat., Euthyphron, 4 D.)

. — Χαλεπαίνειν : élre fäché contre quelqu'un ou de quelque chose. Χαλεπότης : caraclère difficile.

Je ne suis nullement fäché contre ceux qui m'ont condamné ni contre mes acCusateurs, ἔγωγε τοῖς χαταψηφισαμένοις μου χαὶ τοῖς χατηγόροις οὐ πάνυ χαλεπαίνω. (Plat., Anologie, 41 D.)