CONVERSATION

147. — Προξενεῖν : recommander quelqu'un à une autre personne.

Il m'a naguère, à moi aussi, recommandé comme maitre de musique pour mon fils, un disciple d'Agathoclès, Damon... χαὶ... αὐτῷ μοι ἔναγχος ἄνδρα προὐξένησε τῷ ὑεῖ διδάσχαλον μουσιχῆς ᾿Αγαθοχλέους μαθητὴν Δάμωνα. (Plat. Lachès, 180 C.)

148. — Συμβουλεύεσθαι : demander conseil, consulter. Συμβουλή : consultation.

Quand on achète aliments et boissons au marchand et à l'importateur, on peut les emporter dans des vases, et, avant de les recevoir dans le corps, en mangeant et en buvant, les mettre

. de côté chez soi et consuller un connaisseur, que l'on invite à dire ce qui est bon et ce qui est mauvais à manger ou à boire, σιτία... χαὶ ποτὰ ee παρὰ τοῦ χαπήλου χαὶ ἐμπόρου ἔξεστιν

ἐν ἄλλοις ἀγγείοις ἀποφέρειν. χαὶ πρὶν δέξασθα: αὐτὰ εἰς τὸ σῶμα πιόντα ἢ φαγόντα are μενον οἴχαδε ἔξεστι συμβουλεύσασθαςε, παραχαλέσαντα τὸν ἐπαΐοντα, ὅ τι τε ἐδεστέον ἢ ποτέον χαὶ ὅ τι μή.

Plat., Prolagoras, 314 A.) ( goras,

149. — ᾿Ανακοινοῦσθαι. ἐπικοινοῦσθαι : faire part d'un projet à quelqu'un, pour lui demander ce que lon doit faire, consuller sur ce qu'il faut faire.

Xénophon, sh avoir lu la lettre, fait part de ce projet de voyage à Socrate, ὁ... Ξενοφῶν ἀναγνοὺς τὴν ἐπιστολὴν &vanotνοῦται Σωχράτει... πεοὶ τῆς πορείας. (Xén., Anabase, 111,1, 5.) — Et, quand 1} s'agit de ton âme, {u ne fais part de lon projet ni à ton père, ni à ton frère, ni à aucun de nous, pour savoir s'il faut ou non la confier à cet étranger qui vient d'arriver, περὶ ὃὲ τούτου οὔτε τῷ πατρὶ οὔτε τῷ ἀδελφῷ ἐπεκοινώσω οὔτε ἡμῶν τῶν ἑταίρων οὐδενί, εἴτ᾽ ἐπιτρεπτέον εἴτε χαὶ οὐ τῷ ἀφ τχομΞ νῷ TOUT ω

ξένῳ τὴν σὴν ψυχήν. (Plat., Prolagoras, 313 B.)