‹ Traite elementaire des synonymes grecsChapitre 69 sur 256 · XLII. DÉLIBÉRER, VOULOIR · texte numérisé non relu

XLII. DÉLIBÉRER, VOULOIR

-- Βουλεύεσθαι : délibérer avant d'agir. Βουλή : délibération.

Nous délibérons sur ce qui dépend de nous et peut être fait, βουλευόμεθα... περὶ τῶν ἐφ᾽ ἡμῖν χαὶ πραχτῶν. (Arist., Éthique, 1112 ἃ 30) — Délibération : examen de ce qu'il importe de faire dans l'avenir, βουλῇ" σχέψνις περὶ τῶν μελλόντων, πῶς συμφέρει. ([Plat.], Définilions, 414 A.

.— Ἐπιβουλεύειν : prémédiler : par suite aspirer

à (aspirer à Va tyrannie : rusawièt ἐπιβουλεύειν, Piat., Gorgias, 413 C) et former un complot, tendre un piège. Ἐπιβουλή, ἐπιβούλευσις : préméditation (meurtres avec préméditation, φόνους... à! ἐπιβουλεύσεως yevouevouc, (Plat., Lois, 812 D.)

DÉLIBÉRER, VOULO'R. 49

Page 1