VUE 1. VUE

Fig. 333.

Ca C'a placés aux extrémités de la boîte à clapets et deux clapets de refoulement Cr et Cr'. Ces clapets sont à charnières, circulaires et en bronze; le clapet de trop-plein Cp est appuyé sur son siège

de la même manière que dans la première disposition. Un réservoir d'air A qui n'existe pas dans la première disposition contribue pour beaucoup à diminuer les chocs que font entendre les clapets dans le premier système. Les pistons des deux pompes sont entraînés de la même façon que dans la première disposition.

Quand le piston suit la direction de la flèche, les clapets Ca d'opération et Cr de refoulement sont ouverts; le piston aspirant par une de ses faces et refoulant par l'autre; dans le mouvement contraire les clapets C'a et Cr sont ouverts et Ca et Cr fermés.

Ces pompes à double effet ont l'avantage sur les pompes à simple effet de pouvoir être réduites

de volume puisqu'elles produisent un >Jk.jt^__^ i

effet double sous le même volume.