AUTRES DISPOSITIONS EMPLOYÉES PAR LA MÊME USINE SUR LES CUIRASSÉS

(fig. 337 et 337 bis).

La pompe est toujours indépendante de la boite à clapets; elle est également à simple effet et à piston plongeur. La pompe est conduite par la crosse d'une tige de piston à vapeur.

vre 1,

vit; 3.

Fig. 337. — Vues 4, 2 et 3.

La communication de la pompe avec la boite à clapets se fait par le tuyau TP, et la tubulure de la soupape régulatrice Sa en communication avec la bâche. Les clapets ca d'aspiration et Cr de refoulement sont annulaires et disposés comme l'indique la figure 337, vues 1 et 2, le clapet de trop-plein Cp est circulaire et appuyé sur son siège par le ressort R dont la tension est réglée par récrou E; un écrou à poignée E' sert de frein au premier et par le levier/ appuyant sur la contre-tige T du clapet de tropplein; un réservoir A placé au-dessus du clapet de refoulement régularise le fonctionnement de la pompe ; un robinet Rf placé sur le conduit de refoulement aux chaudières isole ces dernières de la pompe en cas d'avarie, Sa Tisole de la bâche, et règle en même temps la quantité convenable d'eau a aspirer.

DISPOSITION EMPLOYÉE SUR LES TRANSPORTS, TY1»E « HIEN-HOA » (fig. 338).

Cette pompe est à double effet, conduite par un bouton ou par un excentrique calé sur l'extrémité avant de l'arbre moteur. Elle est à un piston plongeur P rixc sur sa tige à l'aide d'un écrou borgne.

Les clapets Ca d'aspiration et Gr de refoulement sont annulaires et ont leur course limitée par des rondelles rr en caoutchouc placées sur les contre-tiges, leur levée est d'environ 6 millimètres, le clapet de trop-plein Cp est circulaire, il est appliqué sur son

Fig. 338.

Tp, tige du pislon .

b, crosse venue de lorge avec la lige Tt et conduisant le pislon de la pompe alimentaire.

0„ corp» de la pompe alimentaire on bronze.

0, tu; au d'aspiration de la pompe alimentais à la biche.

1, clapet d'aspiration.

i, clapet de refoulement.