soupa|)e de sûreté du cjlindre
i, garniture du piston i vapeur.
3, enveloppe du couvercle.
4, pressc-étoupe de la tige du piston à vapeur.
5, robinet mettant en communication le pis* ton H compensateur du tiroir avec 1 atmosphère.
6, clapets do pieds de la pompe à air.
7, clapets du piston.
8, clapets de této ou de refoulement de la pompe iair.
9, niveau d'eau de la bâche.
10, colonne ou récipient du niveau.
11, pompe alimentaire.
12, clapet d'aspiration.
13, tuyau d'aspiration.
14, clapet de refoulement.
15, réservoir d'air.
16, clapet de sûreté.
Pc, pompe de cale.
17, clapet d'aspiration de la pompe de cale.
18, tuyau d'aspiration.
19, cla|)et de refoulement.
19', tuyau de refoulement.
tQ, compensateur du tiroir de la machine principale.
21, prise de vapeur de la turbine.
22, évncuation de vapeur de la turbine au condrnsour.
23, graisseur du cylindre do la machine principalo.
!f4, graisseur du tiroir do la machine principale.
25, tige du tiroir.
26, presse-étoupe de la lige du tiroir.
27, coquilles du condenseur.
pompes de circulation et tous ceux où circule de Teau venant de la mer sont peints en noir plein pour les aspirations et par anneaux noirs et blancs pour les rofoulements. Les raccords pour les manches à incendie sont peints en rouge vif.
S. Soupape additionnelle qui permet d'introduire de la vapeur dans les boites à tiroir des cylindres extrêmes pour faciliter la mise en marche de la machine, lorsque la manivelle-milieu est dans certaines positions.
H. ;Robinet d'air fixé sur Tun des tuyaux d'évacuation de l'un des cylindres extrêmes pour faire tomber le vide et stopper plus rapidement, et éviter les retours sur elle-même de la mise.en train, système Mazeline, lorsque Ton manœuvre la machine. Ces effets brusques de la mise en train en sens contraire du mouvement qu'on lui imprime se produisent dans ces systèmes de machines; et il faut bien se tenir sur ses gardes lorsqu'on les manœuvre.
Fonctionnement, — La vapeur qui arrive de la chaudière par le tuyau V se répand dans les chemises des cylindres extrêmes, passe par les deux registres rr d'admission de vapeur dans la boite à tiroir du cylindre central M, et de là dans le cylindre où elle produit son effet; après, elle est ensuite évacuée de Bm par Torifice Cv du dos du tiroir et les tuyaux 1 et 2 aux boites à tiroirs B| B^ des cylindres extrêmes; après y avoir fait son effet, elle est évacuée par les orifices c^ e\ du dos des tiroirs des cylindres extrêmes et de là aux condenseurs par les tuyaux K^ Ej.
DESCRIPTION ET REFOULEMENT DUNE MACHINE A BIELLE EN RETOUR ET A CONDENSATION PAR MÉLANGE (Vlg, B).
La description des pièces concernant les cylindres, les détentes, les tiroirs, etc., est exactement la même que celle d'une machine à condenseur par surface ; la différence existe dans les organes relatifs au condenseur.
