AVANT-PROPOS DES TRADUCTEURS

Lorsqu’en 1882, nous avons fait paraître, en France, la traduction du Traité des maladies du larynx de l’éminënt professeur de Londres, nous faisions remarquer combien nous semblait opportune la publication d’un traité didactique de ce genre.

A cette époque, la laryngologie avait fait de très notables progrès et le succès de cette première publication, déjà traduite en allemand, indiquait assez le courant scientifique considérable qui s’était fait dans ce sens. Ce que nous disions alors des maladies du larynx, nous pourrions le répéter pour les affections des fosses nasales, l’étude pathologique de cette région ayant pris, durant ces dernières années, un très grand développement.

L’ouvrage considérable de M. Morell-Mackenzie, fait avec le soin auquel nous a habitué cet auteur et basé sur sa longue expérience, nous paraissait bien digne de figurer à côté du premier volume. Toutefois, nous avons distrait de l’ouvrage, la première partie consacrée aux maladies de l’œsophage, cette pathologie nous paraissant