AVANT-PROPOS

suffisamment exposée dans nos traités de pathologie ou les articles de nos grands dictionnaires.

Depuis l’apparition du volume anglais, quelques chapitres ayant été un peu mieux étudiés, nous avons cru devoir compléter par des notes ce qui nous semblait incomplet; c’est ainsi que nous avons ajouté un chapitre consacré à l’étude du catarrhe et des kystes de la bourse pharyngienne. Dans d’autres cas, nous avons exposé nos vues et nos observations personnelles, soit pour confirmer celles de l’auteur, soit au contraire pour combattre quelques-unes de ses opinions.

Nous ne terminerons pas ce court avant-propos sans consacrer un souvenir à la mémoire de notre collaborateur dans la traduction du premier volume, le D r Francis Bertier, enlevé à la science et à ses amis au moment où le succès venait couronner ses travaux.

Nous voulons aussi exprimer à M. O. Doin, notre éditeur, toute notre gratitude pour le soin qu'il a apporté à la confection matérielle de ce volume.

E.-J. M. et J. Ch.

29 juin 1887.

DK S