SYNONYMIE

La synonymie de la fièvre jaune est très riche. — Les nombreux auteurs Français, Anglais, Américains, Espagnols, Portugais et Brésiliens, qui ont écrit sur cette maladie l’ont appelée de noms variés, en rapport, tantôt avec les symptômes qu’elle présente, tantôt avec la provenance qu’ils ont cru pouvoir lui assigner, tantôt avec la nature qu’ils lui ont prêtée; aussi peuton choisir maintes appellations pour la désigner. Voici les principales que j’ai recueillies, et qui sont au nombre de soixante et onze, sans que j’aie la prétention de les connaîtres toutes.

Calenture. — Calenture maligne contagieuse. — Cardite amarile. — Causas malin d' Amérique. — Causus endémique. — Causus endémique des tropiques. — Chapetonnade . — Cocolitzle. — Contagion. — Coup de barre. — Elodes ictèrode. — Epanctus malignus flavus. — Epidémie. — Fièvre amarile. — Fièvre ardente d’ètê. — Fièvre bilieuse maligne. — Fièvre de Boulam. — Fièvre de la Barbade. — Fièvre continue putride ictèrode. — Fièvre continue ictèrode de la Caroline. — Fièvre gastrigue nerveuse. — Febre gialla. — Fièvre gastro-adynamique. — Fièvre des Indes occidentales. — Fièvre jaune. — Fièvre jaune hémorrhagique. — Fièvre jaune des Américains .

Fièvre de Kendale. — Fièvre des lacs. — Fièvre maligne. — Fièvre maligne pestilentielle . — F ièv remaligne jaune . — Fièvre essen tiellement maligne et nerveuse. — Fièvre maligne bilieuse Américaine. — Fièvre maligne putride. — Fièvre.matelotte . — Fièvre miasmatique ataxique . — Fièvre nouvelle. — Fièvre de Siam. — Fièvre spàsmodico-lypirienne des pays chauds. — Fièvre rémittente jaune. — Fièvre rémittente bilieuse putride . — Fièvre rémittente bilieuse des pays chauds. — Fièvre putride bilieuse. — Fièvre putride continue. — Fièvre putride colliquative . — Fièvre putride maligne pestilentielle . — Fièvre des tropiques. — Gastro-cèphalite . — Maladie de Siam. — Maladie spéciale du foie. — Peste caraïbe. — Peste hæmogastrique. — Peste occidentale. — Poulicantina. — Synoque inflammatoire putride. — Synoque putride. — Tritéophie d’Amérique. — Typhus amaril. — Typhus cl’ Amérique. — Typhus ataxique. — Typhus ictèrique. — Typhus ictérode. — Typhus marin. — Typhus miasmatique . — Typhus nautique. — Typhus putride jaune. — Typhus tropical. — Vomissement noir. — • Vomito nègro. — Vomito priéto. — Yellow fever. —

Les noms de fièvre jaune, surtout; de fièvre ictérode ou amarile, ont prévalu en France; celui de typhus d’Amérique, quoique moins employé vient encore assez fréquemment désigner la maladie.

Gomme le dit très bien Bally, ces appellations ne sont pas irréprochables, mais, faute de mieux, on s’en contente depuis longues années. D’ailleurs, tout en reconnaissant que la qualification de fièvre jaune est formellement en contradiction avec l’aspect des sujets, à la première période, et que dans cette première période on pourrait avec beaucoup plus d’exactitude dire, comme l’a fait remarquer Dutrouleau, fièvre rouge, nous devons ajouter, que les noms fièvre jaune, fièvre amarile ou ictérode sont si bien entrés dans la pratique aujourd’hui, qu’il serait aussi difficile qu’inutile de chercher d’autres noms plus appropriés pour désigner l’affection dont nous entreprenons d’écrire l’histoire.