LIVRE PREMIER

286. Lo livro premier du code civil traite des personnes. Le mot personne est la traduction du terme latin persona,

qui, après avoir désigné originairement le niasque dont se servaient les acteurs dans l'antiquité ('), fut appliqué ensuite au rôle même de l'acteur, parce que ce masque exprimait matériellement le caractère du personnage ('), et enfin, par une nouvelle extension, au rôle que tout individu joue dans la société ou à l'individu lui-même en tant qu'il le remplit.

287. La personne peut être, avec exactitude, définie. « l'homme envisagé au point de vue du droit » ou comme sujet actif ou passif de droits ('). C'est ri)omn)e juridique, si l'on peut ainsi parler. Mais, par une extension de l'idée de personne, on en a reconnu la qualité à des êtres abstraits, pures créations de l'intelligence ou du moins de la volonté, parce qu'ils étaient susceptibles eux aussi d'être les sujets de droits ou d'obligations. l']n sorte qu'on distingue des personnes physiques et des personnes uiorales ou civiles.

(') \'ox. personubal. Si l'on en croit Aulu-Geile [Siiils alLiq., V, 7), Je masque augmenlail, comme une sorte de porte- voix, la sonorité de la voix de l'acleur.

('] Cf. sur les masques dans le théâtre ancien, 0. Navarre, Dionysos, p. 140 s.

(') Cpr. Aubry et Rau, I, § 52, p. 262; Demolombe, I, n. 132 et 133; Demanle I, n. 13; Laurent, l,n. 287;Huc, 1, n. 96 et 202; Beudant, I, n. 1 ; Planiol, I, n. 362; Surville, I, n. 82; Capilanl, p. 51.

fi 1. Des persomies physiques.