On dit la masse des biens et la masse des dettes

(\) De Jorio, ubi suprà; Casareg., Disc. 135, n° 4; Straccha, De (fecoctor., part. 3, n° 30; Gard. Mantica, lib. 3, tit. 1, n° 37.

(2) « Le patrimoine d'un défunt, considéré comme un tout juri- « dique, comme une universalité, s'appelle sa succession. On le « nomme aussi familia, La succession se compose donc, non-seu- « ment des droits sur les créances qui appartenaient au défunt, « mais aussi de ses dettes... » Macheldey, Inst. du droit rom,^ liv, 4, sect. r%§605.

comme on dit la masse des créaticiei*s* Mais, quand le sens n'en est pas expressément déterminé^ le mot masse signifie le collège des créanciers chirographaires. Ce sont les créanciers de cette catégorie qui ont fait crédit à Ja personne (1) du failli. Les gagistes, ou hypothécaires, ont bien plus fait crédita h chose qu'hltz personne. Néanmoins^ ils sont aussi de la màsse^ partie qu'ils ont une double actioil : les urls, une action personnelle et hypothécaire; les autres^ une action personnelle et quasi^erviènne.

C'est tomme ayant une action personnelle, et conséquemnidnt comme créanciei^s chirographairesj qu'ils font partie de la masse.

Le collège des créanciers (la masse) 6st le curateur, l'administrateur de la faillite, dans son propre intérêt* et, par répercussion^ dans l'intérêt du failli, à qui il n'importe pas moins qu'aux créanciers que ses biens rendent le plue possible 5 c'est^ en un mot, le concursus creditt>rvffis la fusion de toutes les créances en une créance uniques commune, indivisible, en tant qu'il s'agira de la défense et du soin des intérêts communs. La masse est donc h la fois un créaticier collectif et un curateur collectif, double qualité dans laquelle, sans pouvoir fonctionner ellemême, pas plus que nul des créanciers individuellement vu l'indivisibilité des créances massées (V. supràs n° 3), elle est tenue de fonctionner par un ou plusieurs syndics ^uê le juge lui nomme (art 462), et qui néanmoins sont censés tenir d'elle lé mandat de gérer ses intérêts de créancier collectif, et celui d'administrer la faillite ou masse des biens et des dettes du failli, comme le curateur d'une succession vacante administre la masse des biens et des detteë du défunt (2) ;

{{) C'est le btédit a là personne qui est la vie et Tâme du coiijmerce. C'est par ce crédit que les capitaux feont fcentuplés, êl qu'un négociant de bonne réputation qui n'a que i 00,000 fp. de capital, pourra faire chaqlieannée peut-être pour plusieurs millions d'affaires. Quelle source de travail et d'aisance pour le peuple! ï.e crédit et l'association qui enhardit le crédit, voilà Usdeux bras du commerce.

(2) Le syndic est si bien un curateur, et telle est Tànalo^ie, ou

Et ces mandataires anormaux^ s'il en ft été nomftié |)lusiears, constituent eux-mêmes un syndic ou maridûlmre eoUeaif avec solidarité, sauf le cas prévu par l'art; 465.