EXORDE TIRÉ D'UNE CIRCONSTANCE LOCALE

Cicéron nous offre un bel exemple d'un exordetiré d'une circonstance locale. Plaidant pour Cœlius, il voulait faire regarder son affaire comme une bagatelle, et cependant les adversaires la traitaient comme une chose atroce, et qui, par son importance , ne souffrait aucun retard ; ils avaient même eu le crédit de la faire placer en un jour de fête, où l'on célébrait des jeux publics et où tous les tribunaux étaient fermés. Cicéron tire de cette circonstance même le moyen d'inspirer un sentiment de mépris et d'indifférence pour l'accusation. Il suppose qu'un étranger arrive dans le moment même où l'affaire commence à se plaider :

Si quis , judices, forte nunc adsit , ignarus legum , judiciorum, consuetudinis nostrœ; miretur profecto, qute sit tanta atrocitas hujusce causai , quôd diebus festis ludisque pubiicis , omnibus negotiis forensibus intermissis, unum hoc judicium exerceatur; nec dubitet quin tanti facinoris reus arguatur, ut , eo neglecto , civitas stare non possit.. . . Qiium verô audiat , nullum facinus , nullara audaciain, nullam vim in judicium vocari; sedadolescentemillustri ingenio, industrià, gratià, accusari ab ejus lilio , quem ipse in judicium et vocet et vocàrit; oppugnari autem hune opibus meretriciis... ; vos laboriosos existimet , quious otiosis ne in communi quidem otio liceat esse.

Cette première idée que l'orateur donne de sa cause, le conduit à la traiter légèrement et comme une affaire futile ; or c'est le but où Cicéron veut amener les juges par tout son discours.

N"* 13 (p. 58.) EXORDE SIMPLE.

Démosthène, dans cet exorde, cherche à convaincre ses concitoyens de la nécessité d'entendre le langage de la vérité, en attribuant le mauvais état de leurs affaires à la conduite de quelques-uns de ses collègues , qui , n'ayant en vue que leur intérêt personnel , songent plus a les flatter qu'à les servir :

no).)>wv, w àvo(ic;'A6-ovaioi, Xôycov yiyvoijivwv, oliyo^ osTv xaO' VixacrrYiv èxxXYiaiaVjTrepl wv <I>tXni7roç, àç' ou ttjv sipyivriv £7ronQiTaTO,^oO [).6yovy\J.ciç, oc).Xà xai toùc àXXoùç "KXXyjva; àôixei, xal nàvxtiyv eO olô' ôti «pr.aàvTWv

y' àv, ei xat (/.y) TtotoOrri toùto, xai ^eyeiv oeîv xal TrpaTtetv à TiàGi TtpK" TJxei , OTito; èxeîvo; •;i:aû(7eTat xy,; uêpeox; , xal oixyiv oaxT&t • elc, to06' uttï]- YJiiva Ttâvta xà Trpâyjxaxa xal 7rpo£t(j.£va 6pà> <»çx£ ôi^oixa {jl?; pÀâcr^Tj- {jLov [ièv eiTietv, 'x)Kr,6èç ô' iq • el xal Àéyeiv ôctt „vx£ç èêouXovxo ol Tcaptôvxeç , xal y£ipoxoy£tv uu.£Ï; é? wv tbç çauXôxax' z[ie/lz. xà TcpâytiaO' £2£iv, oùx àv r,Yoù|xat o-jvaaôai •/zXpov, r, vOv, aOxà Ôtax£6-?;vai. RoXXà [i.£v oOv to-wç £(7xiv alxia xoO xaùO' ouxcoç ËX^'"^» ^^al où Tap' £v, oOSè ôOo, £'.^- xoOxo xà Tipâyi^axa àçtxxai • [xàXtaxa ô', àvTrsp e?£xà<:;yix£ ôp6à)ç , £Opy)acT£ 8ià xoùç '/!XÇ>iC,eabai [xàXXov, f; xà p£Xxc<7xa X£Y£iv,^7rpoaipo^jix£vouç- tov xivè; p.èv, tb àvÔp£^ 'A6r,vaïoi , £v olç eùôoxtfjLoOaiv aOxol xal ôûvavxat , xaùxa çuXàx- TOvxEç, o'jÔEfJLÎav TTEpl xtôv |jL£XX6vx(ov TTpôvoiav s^ouaiv oùxoOv OÙÔ' 0{Aà(; oïovxai ôciv £X£tv ' £X£pot Ô£ , xoùç èttI toXç, TrpàyjjLaatv ovxa; atxicofievoi xal 8iaêàXXovx£; , oùobj àXXo TuoioOatv, ■?; otcco; y) jxèv uôXi; aOxr) Ttap* auT^î ÔîxiQv Xr,^};£xal , xal TtEpl xoOx' Ecrxai , ^^iXIttuo) Ô' è^Éaxai xal Xéyetv xal 7cpàxx£iv ô xt ^oûXExai. Al oè xoiaOxai TroX'.xEîai , auvi^Ôs'.; [xév eldiv Oixïv, aïxtai oà xr,; xapa/yj; xal xwv à(xapxT,[j.âxa)v.