‹ Travaux de Jeunesse 1843-1844Chapitre 102 sur 138 · Praecentori. — Davidis · texte numérisé non relu

Praecentori. — Davidis

}. Convertantur propter ignominiam suam, dicentes : Eugel! eugel

La Vulg. a lu, je pense, p+nw2, qui n’est pas hébreu (1). [La nature de cette variante prouve que la plupart des fautes de la Vulg. qu’on attribue à des lectures différentes, sont réellement d'’ignorance, puisque c’est par ignorance qu'ils lisaient ainsi.] (a) — nn, vox laetantis (2) et probable-

ment d'approbation, comme bravo, bravo.

Page 1