PSAUMES DU PETIT OFFICE DE LA VIERGE

Vol. 11480, f° 39 r.

Ce Petit Office doit être récité par les Séminaristes pieux, non encore sousdiacres, dans leur temps de vacances. On sait d’ailleurs que Renan le transcrivit ou traduisit en hébreu sur un petit volume destiné à lui servir de bréviaire (cf. Ernest Renan à St Sulpice). Il n’est donc pas surprenant que les trente-deux premiers Psaumes (jusqu'au CXXXI® inclusivement) de son travail manuscrit soient ceux de ce Petit Office, à une irrégularité près (Renan, sans doute par erreur, a étudié, entre les ps. CXIII et CXXIX, le CXLVIIe. Or c’est le CXLVIIIe qui figure à cette place (Breviarium parisiense, 1836, pars aestiva, Lutetiae Parisiorum, in-12°, p. LXXIX).]

-PSAUME XCYV.

(Venile, exultemus) 1e,

1° Le titre Laus Cantici ipsi David qui est dans la Vulgate, ne se trouve pas dans l’hébreu. 3° Vatable pense que ce psaume se rapporte à la translation de l'arche.