PSAUME XIX

(Caeli enarrant)

[° 44 v.] [Du v. 5 au v. 6] [Transition dans le goût des odes antiques :

le ciel l’amène au soleil, et là il s’arrête à loisir] (a). 457,19;

On peut remarquer dans ce ps. plusieurs des nombreux synonymes (1) qui rendent si remarquabie le ps. CXVIII.

Le psalmiste, après l’éloge de la loi de Dieu, par une transition brusque.….., revient sur lui-même, et prie Dieu de lui pardonner ses péchés d’ignorance contre la loi. Idée toute juive, et même des temps postérieurs. Il paraît

qu’elles perçaient déjà du temps de David. Leur fréquence à parler de la loi le prouve.

[f° 46 r.] — Dans ce psaume, à la fois laudatif et déprécatif, le psalmiste suit simplement les mouvements de son cœur, sans s’embarrasser de l’unité et des transitions.

[f° 46 v.] Traduction.