Tu as éteint le feu de ta colère

[f° 60 r.] 11. La bonté et la vérité ont couru au-devant l’une de l’autre.

12. La vérité a germé du sein de la terre, et la justice du haut des cieux s’est baissée pour lui tendre la main.

13. Jéhova va de nouveau nous combler de ses biens, et notre terre va produire son fruit mystérieux (c).

14. Devant sa face marchera la justice, et ses pas suivront toujours le sentier qu'elle tracera devant lui.

(b) [Dans l’interl.] Bellenger et Genoude le disent expressément (7). (c) Précieux rayé.

(6) Vatable, 88, n. au v. 7, à propos d’une certaine traduction : iterum wivificabis nos : « V. ps. LXXI, 20. Cela peut s'entendre du retour de tous les Juifs ; car il y en eut qui, pour diverses raisons, même après que Cyrus le leur eût permis n'avaient point regagné leur patrie. V. ps. LXIX, 9 ». ;

(7) Bellenger : « On doit entendre ce ps. de la libération de la captivité de Babylone, quand les Juifs commencèrent à reformer un seul corps, et à espérer le retour de leur première gloire» (318, n. c). Genoude : « Fin de la captivité de Babylone » (325). Même idée chez Lowth (I, 242).

(8) Andromaque à Pyrrhus (Andr., acte I, sc. IV, v. 333) : « Seigneur, tant de grandeurs ne nous touchent plus guère ».

Psaumes du Petit Office de la Vierge 139