II

Ducange ,

La Thaum.,

il, 84

Ducange,

D'un autre côté, Chopin donne plusieurs extraits d'un vieux coutumicr manuscrit, qu'il distingue expressément des Établissements, et qui portait ce titre : a Ci commencent li « Es ta tu dou Royaume de France et de la Cité de Paris. w

Tous les passages de ces Statuts cites par Chopin se trouvent aussi dans les Etablissements, quoique souvent avec des variantes plus ou moins notables, et presque toujours sous des rubriques toutes différentes.

Mais il est difficile de croire que de simples variantes eussent déterminé Chopin à considérer les Estatu et les Établissements comme deux ouvrages différents, et à insister, comme il le fait à plusieurs reprises, sur cette différence.'

t. Notes sur les Coutumes de Bcauvoisis et les Assises de Jérusalem.