De morib. Germ., cap
Intersunt parentes el propinqu, ac munera probant : munera non ad delicias muliebres quæsita, nec quibus nova nupta comatur; sed boves..... Ipsis incipientis matrimoni auspiciüs admonetur, venire se LABORUM periculorumque socuaw..... Ne voyez-vous point l'esprit de famille, et toute cette manière de considérer le mariage d’où est sortie la communauté entre mari et femme? |
Heredes successoresque sui cuique liberi: et nullum testamentum. Si liberi non sunt, proximus gradus in possessione fratres, patrui, avunculi'. Traduisons ce passage par des maximes coutumières : Institution d’héritier n’a point de lieu (nullam testamentum). Les propres ne remontent point (aussi Tacite ne parle-t-il point des ascendants). À défaut d’enfants et autres descendants, les collatéraux succèdent par proximité de tronc et de lignage, et non de degré simplement : ainsi d’abord les frères et leur postérité; puis les oncles et leur postérité, et les oncles, tant paternels que maternels (avunculi), ce que Tacite remarque par opposition aux lois romaines; et ainsi de suite. On pourrait même, à la rigueur, du mot possessione, employé préférablement à kereditate, déduire l’axiome : le mort saisit le vif.
Servis, non in nostrum morem descriptis per familiam ministeris utuntur. Suam quisque sedem, suos penates regit. FrumeNTI monux dominus, aut recois, aut vestis,