QUAND J'ÉTO CHEZ MON PEIRE

Mode de SOL

Chanson de l'Auxois. communiquée par M. Charles Masson. Le refrain, incompréhensible, présente une enfilade de mots sans suite : aucun sens plausible ; mais dérivation de la chanson citée plus bas. Exemple amusant d'une corruption de texte.

Les strophes elles-mêmes ne sont point. par les mots, d'un intérêt transcendant. Mais la mélodie est curieuse et l'intervention du chœur en rehausse l'agrément. La chanson est d'ailleurs incomplète. On peut en lire une version sans lacune dans les Chansons de métiers de Paul Olivier : Charpentier, 19101. page 116.et l'on y apprend que « Jean dégrignole » est un nom propre corrompu : Jean de Lignières, le Berrichon.

Quand j'étions chez mon pèr’ Jeun’garçon pastouriau,

On m'envoyait aux champs, Pour garder les troupiaux.