III. Peut-être du persan a4» [behem] , mêlé, confondu

ou de l'arabe ^jy [bagham] , jargon , langage obscur et

déguisé.

IV. Selon l'opinion la plus générale , et avec plus de vraisemblance, du nom de la Bohème, parce qu'ils sont arrivés en France avec des passe-ports, vrais ou supposés, de Sigismond , empereur et roi de Bohème. — Le nom de

la Bohème, formé de celui des Bo'icns , et du monosyllabe septentrional liam, heim , habitation, demeure, séjour. — Boio-hemiim , Bohème , séjour, demeure des Bdieiis. On sait que les Boïens, sous la conduite de Ségovèse, s'emparèrent, vers l'an 612 avant J. C. , du pays que l'on nomme aujourd'hui Bohème.. Voyez, pour les analogues du monosyllabe hûm , heim , le mot Hameau.

BORNE, s. f.

On a écrit autrefois botiiie {A4ss. du Roi, 8407, fol. 5^^ ; Gautier de Coinsi, 1. 11, c. 13), hoitne ( Coutume de Beauvoisis, c. 25), bounde [trad, de la Bible, Nombr. c. 3 5 , ;v. 3 6 ). — Latin barbare, Zio«//a (Glaber Rodulph. 1. ii, c. \o), huiida ( Forest. reg. Aiigl. c. i6) , bodiiia ( Chart. Roberti, reg. Franc. ; tabul. mouast. Nohil. ) , bodetia , boduJa , hodo , &c.

I. Selon J. Nicot (Thrés. de la Liiig. franc.), Caseneuve (Orig.), Barbazan (Gloss. franc, ms.) , J. B. Roquefort (Dict. de la langue romane) , M. Morin (Dict. éîymolog.) , &c, , du grec /Souvo'ç, colline.

II. Selon G. Somner (Gloss. anglo-saxon) , Et. Skinn-er, Johnson, et feu M. Visconti , de l'anglo-saxon hinfean [biudan] . lier, d'où le verbe honfean [bondan] , limiter, borner; les bornes étant le lien qui retient le propriétaire dans ses possessions , qui resserre les propriétés.

III. Selon H. Spelman [Gloss. arclueolog. p. 58, col. 2) et J. Schiller {Gloss. teuton, p. 8 i), de l'anglo-saxon ban [ban], hsLnn [bannj, champ, territoire; teuton, bannen , borner un champ, &c. Racine, pan, extensus. Voyez Banlieue.

3l8 A13RÉGÉ DU TRÉSOR DES ORIGINES

IV. Peut-ctre, et avec assez de vraisemblance, du goth, bena, diviser; /i^'// , division; hibern. ou irland. bejn [hein] , se'paration , disjonction ; chinois anamitique , hen , division ; arabe, (jIj [hâna] , dist'iùt et segregaîa fuit res a re; iju [bauia] , i/iter ; i^JJ [hiyn] , terra tractus , interstitiiim iiiter duas regiones , confine; ^^y [hawn] , tjy [hown], duariwi rerum intervaJlum ; kurde, bèin , entre, &.c.

Voyez Abonner.

BOUSSOLE, s. f.

J. Nicot écrit huxoîe. — Italien, bussolû. — Vénitien, boiiolo. — Espagnol et portugais, bruxula. — Anglais, boxel , &c.

I. Selon Ménage, du latin buxus , buis ; «^buxus, buxolus, " huxohi , bussohi , boussole. "

II. Selon Flaminius Venanson , de l'italien bossolo , petit vase de bois , parce qu'anciennement la boussole n'étoit autre chose qu'un vase rempli d'eau , sur lequel on laissoit flotter, au moyen d'un fétu ou d'un petit morceau de liège, l'aiguille aimantée.

III. Selon d'autres, et avec plus de vraisemblance, du latin buxis , pyxis, boîte; suiogothique byssa , bossa , idem; belge, hoss , buss , idem. Sec. : cet instrument, désigné originairement par les mots marinette , quadrant, &c. , n'ayant été nommé boussole , bussola , que depuis l'époque où Flavio Gioja imagina de renfermer dans une boîte l'aiguille aimantée, posée en équilibre sur un pivot. Voyez Boîte.

CAMÉLÉON, s. m.

Latin, c/iûmaleoii {?[in. L viii, c. 33). Grec, -^ct^n^xéuv (Plutarch.. Akibiad. ).

I. Selon G. J. Vossius, Math. Martinius, H. Etienne, Rob. Etienne, &c.,du grec yA,ixa^ , qui, dans les mots composés, exprime l'idée de petitesse, et du substantif Aewi/ , lion ; parvus , humïlïs leo.

IL Selon Sam. Bochart , ///Vro^. part. i. 1. iv, c. 6, p. 1081, 1082, du phénicien 7DJ [chaînai], chameau, d'où a pu se former, dit-il, le mot fV'rQJ [ghainalioiiu] . II ajoute que plusieurs écrivains arabes ont nommé le caméléon ^y^ ^j^ [ gliemel yélwiid] , camelus juddicus , à raison de la ressemblance qu'ils ont trouvée entre la courbure de l'épine dorsale du caméléon et la bosse du chameau.

IlL Peut-être aussi des deux mots arabe et persan

)aÀ ^l<^^ [kûineh-lyth] , pellis vcrsicohr, p-il à^^Ç — , l^ka-

meh-ht], vers'icolor et tiin'uiiis ; le caméléon, indigène aux régions les plus chaudes de l'Asie et de l'Afrique , étant un animal lent et timide, et dont le principal caractère est la faculté de changer de couleur, selon les différens aspects sous lesquels on le considère , ou les diverses émotions qu'il éprouve.

CARROUSEL, s, m.

Italien, carosello , garosello.

I. Selon le P. Ménestrier, Traité des tournois , p. 1 7 et 18, soit de ces deux mots airrus salis, char du soleil, les jeux du cirque ayant été, dit-on, inventés par Circé, en

l'honneur du Soleil, son père; soit de l'italien carrona , carrosse , à cause des chars et carrosses que l'on y menoit. Voyez aussi Dictioiui. encyclop. a.r ûcie. Carrousel ; J. Chr. Adelung, Diit. allevi. tom, I, col, i 3 1 1, &c.