‹ Trésor des origines et dictionnaire grammatical raisonné de langue françaiseChapitre 26 sur 38 · IV. Peut - être le grec xe/JiJ-ç, et le français chamois · texte numérisé non relu

IV. Peut - être le grec xe/JiJ-ç, et le français chamois

[latin rupicapra] sont-ils formés de l'arabe et persan oj.è=>

[kôh], montagne; ^SL=a [kôhy] , montagnard, et j^

[mail], chevreau ; ;'vU [tnâ'iiet] , chèvre ; ^U ^^^==>

[kô/iy-maii]; K^fxciç,, chamois, chevreau <ies montagnes : le chamois étant originaire.de l'Afrique, selon Buffon, Hist. naL f^.Qvadrup^ tom. X, p. 25)0, 25) r . ...

:••:■■ ^.L' .nn-i^;

CHÊNE, s. m.

On a jécrit autrefois quesne , caisiic . .iljlSelon Ch. de Bovilles {De orig. dict. gall p. 7^), .Ménage /i)/V/w««. étymol.), M. de l^\\t\s. (Gïoss. de botanique), &c., du latin quernus , contraction de quercinus: .racine, quercus , chêne.

II, Selon Math. Martinius ( Le.fic. philolog. ,au mot <2«m«jy, Barbazan (Gloss. franc, ms.), ,&c- , du nom de la Chaonie , province de l'Épire.

iri. Selon quelques orientalistes, du çhaldéen \DT\ [kUsan], f'Dn [khésin], fort, robuste; le chêne étam l'emblème de la force.

JV. Peut-être de l'armorique et cambro - breton quei , gwei, gweien , arbre; le mot quesne , caisne , chêne, signifieroit alors l'arbre par excellence. On sait que \q. chê ne éioh, chez les Gaulois, un arbre sacré.

CHOISIR, v. a.

On a écrit autrefois coisir {Miserere dit reclus, sLr. 205).

— Provenç. cûusir,choousir; languedoc. caiisi; ital. ciûusire, emprunté du provençal ou du languedocien ; anglais , to chuse, &c. i"; 9l

I. Seioji Bourdelot, du verbe quasitare , fréquentatif supposé de qu(treve.

11.^ Selon Ménage, soit du latin coïligere , soit du verbe s'eîigere : étymologies fondées sur des séries de mots forgés. III. Selon Et. Skinner, Fr. Junius , J. Ihre, M. Ad. W. de Schlegel [Observât, sur la lang. et la littér. provenç. , not. p. I lo), Sec, de l'ancien septentrionaU;fi<^,Â/oi'<7, choisir; scyth. ktzsa; scand. ou ancien island. kioosa (Edd. Sasmund.); mœsogoth. KIllSylN [khisan] , prêt. KylnS [kaus] ; suiogothique, kiosa , kesa; ^x\r\. fOJi?« ; anglo-sax. keoj"an [keosaii] ; théotisque, kosen , kuien , kiuseii , cliiosan (Otfrid. Evang.); allemand du moyen âge, kuisen; allemand moderne, kiesen; Basse-Saxe, kose/i , &c. Ces divers mots, que Fr. Junius dérive du cambro-breton ceïsio , keisio , chercher, et G. "Wachter, Gîoss. gernu, du grec ^fetio), futur yiûacû, goûter, se retrouvent dans le persan fjJo'^^=» [guiyden],

choisir; ^^^S==* [ë^iy^^^']' L!Vr=* [ gnzyn ],. cVoi^-i ', C>^,'^f==* [guiyt], excellent, remarquable, &c. Selon Ol.

Rudbeck, Atlaiit. , le verbe ktvsa , choisir, appartient à la langue punique; ce qui expliqueront pourquoi ce mot se retrouve à-la-fois dans les langues du Nord et dans celles de l'Orient.' '->"P li'"^ nO . . -. u^iv vuV

CHUCHOTER, v.n.

Page 1