I. Selon le P. Thomassin, de l'hcbreu TTù [ghirèh

gara].

gara] , se disputer, se battre. — II. Avec plus de vraisemblance, de l'article Jl [al] , le, la, et du substantif «3^ [gl^àrat] , i]^\ [ al-ghârat ] , incursion hostile , attaque impétueuse; racine, j\^ [ghâra], attaquer, faire une incursion sur le pays ennemi.

Ce mot signifioit autrefois course faite à l'improviste sur l'ennemi ; aujourd'hui il signifie insulte faite avec bravade, accompagnée de clameurs grossières et de paroles injurieuses : il est du style familier.

Vous m'attirez toujours des algarades.

Voltaire, Enf. jmd. act. 11, se. 5.

ALIMENT, s. m.

Latin, alimentimi; rac. alere , nourrir; islandais, ala, idem; suiogoth. ala, idem; teut. alen, idem; mœsog. y\.A.IcVyl [alida] , engraissé (Ulphil.), &c. — I. Selon G. J. Vossius, soit du grec <LAé«t, chaleur; soit du %\)\)î,tanùf a.À.eioif> , J^irifie de froment ; soit du verbe ctAJ^éo», augmenter, croître. — II. Selon Abr. Hinckelman , de l'arabe jW [ala] , nourrir, sustenter. — III. Selon Math. Martinius, Edm. Castel, G. Wachter, &c. , de l'hébreu rh"^ [âleli, âlaJi], \.° monter, s'élever; — 2.° croître; — 3.° à la forme hiphil , faire croître. Voyez Adolescent, Haut.

Sens propre. Toute substance solide ou liquide qui se

digère; tout ce qui est propre à faire subsister et croître, à entretenir la vie animale ou la vie végétative.

Fagon dit que votre grand régime devoit être dans les alimens ; que c'étoit un remède que la nourriture. . . ; que cela adoucissoit le sang, réparoit les dissipations, rafraîchissoit la poitrine, redonnoit des forces. SÉVIGNÉ, édk. de Biaise, lett. 692.

Le pain , la viande , le lait, les œufs , les légumes et les fruits , sont les alimens ordinaires de l'homme. BuFFON, Supplém. à l'Hist. nat.

Les animaux sentent bien mieux que nous ce qui convient à leur nature ; lis ne se trompent pas dans le choix de leurs alimens. Idem , Disc, sur la nat. des animaux.

Je pense qu'on pourrait souvent trouver quelque indice du caractère des gens dans le choix des alimens qu'ils préfèrent. J. J. Rousseau, Nouv. Hêldise , part. IV, lett. 10.

Sens figuré. Ce qui entretient, ce qui soutient un sentiment, une affection, une opinion , une entreprise.

Tous ces travaux dont il est combattu Sont Ydlimeiit qui nourrit sa vertu.

J. B. Rousseau, iiv. 11, épît. iv.

Ces indignes impostures prennent crédit dans plusieurs provinces de l'Europe, et seïwtni à! aliment à la haine des nations. VOLTAIRE, Afcns. imprimés.

La découverte du nouveau monde pouvoit seule fournir des alimens k notre curiosité. Raynal, Hist. philos. 1. IV, ci.

Mendoza fit venir des béliers d'Espagne, pour renouveler des races abâtardies; et depuis cette époque, les toisons se trouvèrent de qualité suffisante pour servir Saliment à plusieurs manufactures assez importantes. Idem, ibid. I. vi , ch, i4-

Alimens , S. m. pi. , tenue de jurisprudence.

Somme ou pension allouée, soit par ia loi , soit par une convention particulière, pour subvenir à la nourriture, à l'entretien, au logement et aux autres besoins de la vie.

Sur des raisons si solides, les biens furent adjugez aux héritiers collatéraux du sieur de Rames, et des alimens seulement à ses enfans. Le Maistre de Sacy, Mém.fact. &c. , tom. II, p. 683 , 684.

La dette d'une somme qui m'a été donnée ou léguée pour servir à mes alimens, et avec la clause qu'elle ne pourroit être saisie par mes créanciers , est une dette contre laquelle on ne peut m'opposer aucune compensation. Pqthier, Traité des O^//^. tom. II, part. Ill, c. 4, §. I.

Les enfans doivent des alimens à leurs père et mère et autres ascendans qui sont dans le besoin. Code civil, 1. 1, tit. v, c. 5, art. 205.

ALKEKENGE ou Alkekengi, s. m.

De l'article arabe \\ [al] , et dti substantif^i^=>-S=»

[kœkœnj] , physalis alkekengi; syriaque, v^oo [konj] , idem; malais, kmtsjing, uriner; le fruit de ïalkckenge étant éminemment diurétique.

Plante vivace, assez semblable à la morelle ou solanum, et qu'on nomme aussi, en français, coqueret : ses tiges ont une coudée de haut; elles sont rougeâtres et un peu velues: ses feuilles, entières, ovales, pointues, soutenues par des pétioles , sont placées deux à deux à chaque nœud; ses racines sont genouillées , grêles , fibreuses ; le calice est d'une seule pièce et à cinq divisions; la corolle consiste en un tube, évasé à son extrémité, et divisé en cinq

segmens : son fruit est une baie globuleuse, molle, charnue, de la figure, de la grosseur et de ia couleur de ia cerise, quelquefois d'un jaune aurore; il est renfermé dans un calice pentagone, enflé, vésiculeux, et qui prend une teinte rouge à l'époque de la maturité. Cette baie , d'une saveur acidulé et un peu amère , contient plusieurs semences aplaties , réniformes et chagrinées. Les baies à'alkekens^e sont rafraîchissantes et anodynes : on les a employées avec succès, en décoction, contre les rétentions d'urine, la pierre et la colique néphrétique.

Coqueret ou alkckenge. M. Tournefort le place dans la septième section de la seconde classe ... ; il l'appelle alkekengi officinarum. RoziER, Cours d'agriculture, art. Coqueret.

Le coqueret alkekenge croît naturellement dans les vignes et dans les champs : rarement on le trouve dans les lieux qui ne sont pas cultivés. BOSC, Nouveau Cours d'agriculture , Paris, 1809, art. Coqueret.

Les anciens attribuoient à {'alkekenge un grand nombre de propriétés médicinales. . . Jean Fabert décrit une quintessence à' alkekenge, qui, suivant lui , est un remède admirable contre la jaunisse et toutes les maladies des reins et des voies urinaires. JVIaret, Encyclop. méthod, ; Chimie.

ALLEMANDE, s, f. , terme de musique et de danse. — Allemand, ande, adj.

Latin, Alamajinus.

\. Selon M. Raepsaet, du mot Aie ou Ala , nom d'une rivière de l'Esthonie ( racine al, eau , en langue celtique; sanscrit, •^ [ala] , idem), et du monosyllabe

Vian, homme ; A/a-mani, les hommes qui demeuroient originairement près de la rivière A/a. — II. Selon Servius, Isidore de Séville, Papias, &.C., du nom du lac Léman. — III. Selon d'autres, du nom du fleuve Alcmanims , nommé aujourd'hui Altmnhl , et qui se jette dans le Danube, à trois milles de Ratisbonne. — IV. Selon J. Davies , Marc Zuer. Boxhornius, G. Wachter, &.c., de l'armorique ell , autre, grec êl>^oç,, idem, et du monosyllabe man , homme; ellmyn, étranger. — V. Selon nos meilleurs philologues, de l'ancien septentrional ail, tout, grec oAo? , idem, et du monosyllabe man , homme, commun à la plupart des anciens idiomes du Nord et de l'Orient ; soit parce que ce mot désignoit la ligue universelle des peuples du Nord, réunis pour secouer le joug des Romains; soit parce que les Allemands, Alemanni, ctoient lui rassemblement de toute sorte d'hommes , de toute sorte de nations.

Terme de musique. On nommoit ainsi, autrefois, une pièce à quatre temps, et dont le mouvement étoit grave.

\2 allemande en sonate est par-tout vieillie , et à peine les musiciens s'en servent-ils aujourd'hui. Ceux qui s'en servent encore, lui donnent un mouvement plus gai. J. J. Rousseau, Dictionnaire de musique.

Terme de ckore'graphie. Sorte de danse qui nous vient

d'Allemagne, et dont la musique, qui se bat à deux temps, doit être d'un mouvement vif.

Les maîtres s'envoyoient réciproquement de petites contre-danses et des morceaux brillans et difficiles, tels que le menuet d'Anjou, la Bretagne, la mariée, le passe-pied; sans compter encore les folies d'Espagne, la pavane, la courante, la bourrée d'Achille et l'allemande. NovERRE, Lett. sur la danse, lett. i 3.

ALLEU ou Aleu, s. m., terme de jurisprudence féodale.

Latin barbare, allod'ium.

I. Selon Alciat, de l'ct privatif et du verbe laudare , rendre hommage, parce qu'on ne devoit aucun hommage pour les alleus. — II. Selon le comte de Boulainvilliers, Montesquieu, &.c. , dumot leudes. — III. Selon H. Spelman, de Xa privatif et de l'anglo-saxon leoto [leod] , vassal , ou loato [load] , charge, fardeau; a-leod, a-load, terre exempte de charge, de vasselage. —

IV. Selon J. Aventinus, Jér. Bignon, G. J. Vossius, De vit. serin., &c. , de ces deux mots septentrionaux, ait, anciens, ancêtres, et od , biens, possessions. —

V. Selon G. Hickesius, du thiois ail, tout, et de l'armorique laud , lod , lot, héritage.- — VI. Selon J. Ihre, et avec plus de vraisemblance , des monosyllabes suiogothiques, islandais, &c. ail , tout, et od , possessions, biens, domaines; all-od , possession pleine, entière et indépendante.

Bien ou fonds de terre non fcodal, qui, ne relevant

point en fief ou roture d'une seigneurie, étoit exempt de foi et hommage , ainsi que de tous droits ou devoirs

seigneuriaux.

Franc- aïleii. Locution moderne , impropre , née de l'oubli du sens primitif du mot alleu , et dont on affecta de se servir, principalement dans le midi de la France, afin d'éloigner toute idée de tenue en vasselage , et aussi pour désigner la propriété entière, franche de devoirs ou de charges envers un seigneur de fief. Le roi ayant prétendu (ju'il devoit être reconnu comme seigneur par tout possesseur Italien, plusieurs propriétaires accédèrent à cette prétention; il y eut alors des alleus euûhïemQwt francs , et d'autres qui n'étoient pas entièrement yr^^z/cj. Certains possesseurs d'alleus avoient des vassaux tenant en fief noble, ou en roture, d'un propriétaire ou seigneur d'alleu: ainsi ïalleu pouvoit, selon la qualité des vassaux qui en relevoient, être noble, c'est-à-dire, avoir des parties données en fief, ou en censive; ou non noble, c'est-à-dire, privé de ces avantages accidentels, mais toujours exempt de toute redevance.

Si ne leur estoit-il pourtajit défendu de tenir terres en alleud , qui estoient terres que l'on tenoit en propriété , et qu'en mourant l'on transféroit à ses héritiers. Et. Pasquier, Reclure. I. Il, c. \6.

II n'y a qu'à transcrire ici le titre des alleus de la loi saiique, ce texte si fameux dont tant de gens ont parlé, et que si peu de gens ont lu. Montesquieu , Esprit des lois , liv. xviii , c. 22.

Les Francs, qui n'étoient point vassaux du roi, et encore plus les Romains, cherchèrent à le devenir; et afin qu'ils ne fussent pas privés de leurs domaines , on imagina l'usage de donner son alhu au

roi, de Je recevoir de lui en fief, et de lui désigner ses héritiers. MoiNTESQUlEU, Esprit des lois, 1. xxxi , c. 8.

La manière de changer un alleu en fief se trouve dans les Formules de Marculfe. Idem, ibid.

ALOUETTE, s. f.

Latin , alauda, mot gaulois , selon Pline, G. J. Vossius, iMénage, &c. — Armorique, alwede , alouette.

— Peut-être de l'ancien septentrional leod, liid, chant; islandais, l'ioth , hliode , chant; hlloda, chanter; suiogothique, lïuda, lyda , idem; mœsogoth. Ain(î)5^N [Imthon] , idem (Ulphil. ); franco-théot. hhida , voix, chant; anglo-saxon, hleoï5 [hlcod], hliob [hliodj, idem, &c. ; à raison de son chant matinal et mélodieux.

Oiseau granivore et pulvérateur. Bec conique , médiocrement gros et pointu ; ongle du pouce, droit, et plus long que les autres. L'alouette s'élève perpendiculairement dans les airs, en forçant toujours, à mesure qu'elle s'éloigne de terre, son chant, qui est très-agréable et très-varié. Le mâle est un peu plus gros et plus brun que la femelle,

— h'dlouette commune fait son nid en terre, ou à fleur de terre, et le cache ordinairement entre deux mottes. Dans les pays méridionaux, elle couve trois fois l'année, en mai, en juillet et en août ; ses œufs sont au nombre de quatre ou cinq : elle élève ses petits en moins de quinze jours, et vit neuf à dix ans , quelquefois même jusqu'à vingtquatre. Cet oiseau est bon à manger. On connoît plusieurs

autres

autres espèces d'alouettes. Les principales sont le cochevis , nommé aussi alouette huppée ou crêtée , et la calandre ou grosse alouette , dont le bec est sensiblement plus gros que celui de l'alouette commune : cette dernière imite avec assez d'art et de vérité le chant de divers oiseaux.

Les alouettes font leur nid

Dans les blés, quand ils sont en herbe,

C'est-à-dire, environ le temps Que tout aime et que tout pullule dans le monde,

Monstres marins au fond de l'onde , Tigres dans les forê^?,,. alouettes aux champs.

La Fontaine, Fail. !. iv, 22.

Autour de cet amas de viandes entassées, Régnoit un long cordon d'alouettes pressées.

BoiLEAU, Sat. 3.

Cet oiseau, V alouette, qui est fort répandu aujourd'hui, semble l'avoir été plus anciennement dans nos Gaules qu'en Italie, puisque son nom latin alauda , selon les auteurs latins les plus instruits, est d'origine gauloise. BuFFON (Guéneau de Montbelliard), Oiseaux , tom. IX, p. I.

Le chant de \ alouette , composé de transitions subites d'un ton à l'autre, et de sons aigus qui se succèdent rapidement , a le caractère de la gaîté. Saint-Lambert, Saisons , ch. i, not. i.

AMARRER, v. a.

Latin barbare, amarrare ; espagnol, amarrar, &c.

I. Selon le P. Pezron , du prétendu celtique amarr, lien. — II. Selon Cobarruvias, de l'espagnol marro , pieu; selon d'autres, de l'espagnol maroma, cordage de chanvre. — III. Peut-être, avec plus de vraisemblance,

de l'arabe^ [marrj ,jr^ fmarar] ,co\'àa.ge;\:2LC\ne, 'i [marra] ; 4-^ forme, J^\ [amarra] .Jîrmiter contorskfimem.

Attacher fortement avec iin câble, Jes chaînes, ou toute espèce de lien, soit un vaisseau, soit une de ses parties, soit un de ses agrès. II se dit généralement de tout ce qui est lié par un cordage quelconque, et spécialement des vaisseaux mouillés dans une rade ou dans un port.

L'extrémité d'une drosse est amarrée à tribord du mât, sur la vergue. Romme, Art de la marine, c. Viï; §. 115.

S'if est nécessaire de les remorquer, on tâchera de leur donner une aussière , soit en y ajoutant un petit cordage , dont on jettera l'autre bout à bord du vaisseau avarié, soit en l'amarrante une bouée de sauvetage. AudibertRamatuelle, Cours de tact.nav. part, il,

Nous employâmes le reste du jour à nous amarrer, la proue au large, ayant une ancre devant, mouillée par vingt-trois brasses de sable vaseux. Bougainville, Voyage , part, i , c. 9, p. i4-3.

Ainsi plus d'un poisson, lorsque le flot l'accable. Sait s'amarrer lui-même et se filer son câble.

Delille, Trois Règnes, ch. VII.

AMAZONE, S. f.

Latin , amazon ; grec, d/u^loîv. — I. De l'ct- privatif ou signe de l'unité, et de /lks-Î]^, mamelle , parce que les Amazones se brûloient, dit-on , la mamelle droite, opinion démontrée fausse d'après plusieurs monumens. — II. Selon le président de Brosses, du nom du fleuve Alazonius. — III. Selon M. Lefebvre de

Villebrune et M. le comte de Fortia d'Urban , de i hébreu y î2ii fametzj , fort, robuste, brave, courageux. — IV. Selon Gudlingius, des mots gothiques miot , palus, et zona, femme. — V. Selon G, Wachter, des mots sorabiques mecz, épce, arabe yuiiJ» [massaa] ,

frapper du glaive, et zona, persan o) [zen] , femme: mecz- zona, femme qui porte l'épée. — VI. Selon Fréret, des deux mots tatar et ancien calmouque aëme, femme, et tzdine , mantchou ''h^'' [sdmej , excellence , perfection : aénie-tzdine , femme excellente, héroïne. Voyez Observ. sur les Amazones , Acad. des inscript, tom. XXI , p. i 1 6.

On nomme ainsi une femme de courage mâle et guerrier, capable d'entreprises hardies et périlleuses, par allusion aux prétendues Amazones ou femmes guerrières qui, selon quelques historiens, habitoient près du Tanaïs et du Thermodon. . ;

Clorinde et Camille n'auroient pas été à l'assaut plus gaîinent que vous et madame de Frontenac. Vous êtes l'une et l'autre deux franches AmaTones. ScARRON, Lett. i, à madame la comtesse de Fiasque.

On appelle aussi ama'(pne une sorte de vêtement de femme assez semblable à celui des hommes, sauf les modifications qu'exige la différence de sexe. Au surplus , il est mal de dire, Cette femme est vêtue en amaione ; il faut dire : Cette femme est vêtue en homme. Quoique, à parler

rigoureusement, cette expression manque d'exactitude, toutefois on ne doit faire nulle difficulté de l'admettre, vu qu'on ne peut supposer qu'une femme de bonne compagnie porte un haut-de-chausses, sans qu'il soit recouvert d'une jupe. On dit aussi familièrement et plus communément : Cette femme a un habit de cheval.

Lucfle descendit de voiture : elle avoit un habit de cheval, qui dessinoit, à ravir, l'élégance de sa taille. M.""' DE Staël, Corinne, 1. XVII, c. 6.

AMBASSADEUR, s. m.

Ancien français, (7;z/^<^A-^;/r (Joinv. ); ambaxetir, ambaxier (ancien Journ. Iiistor. cité par Le Laboureur); etnbasseiir (Eustache Deschamps), &c. Espagnol, embaxador , &c. — I. Selon quelques iiellénistes , du grec omûlColivcû, (Lf^QiciuUuii monter ; cLvciQ,a.cnc,, èlfjJicLmç,, l action de monter, et, par extension, voyage ou députation vers le roi de Perse. — II. Selon Cobarruvias, du latin basiator, celui qui fait sa cour à quelqu'un. — III. Selon Cl. Saumaise, Jul. Ces. Scaliger, H. SpeL man,G. J. Vossius, De vit. serm.; P. Borel, Caseneuve, Ménage, Et. Skinner, G. Wachter, J. Ihre, &c., du latin barbare ambascia, service , domesticité, ministère ; latin , ambactus , client, affranchi; ancien islandais, ambat, ambot, ministre, officier, serviteur; teuton, ambacht , amb alita , idem; ambachter , envoyé, légat; suiogoth. ambcte, charge, service; mœsogoth. ylNc\.EylhTyl [andbahta] , ministre, exécuteur (Ulphil.) ; anglo-saxon,

embiht: [embiht], idem, &c. — IV. Selon P. Dan. Huet, le P. Thomassin, M. Âkerblad, &:c., de l'hébreu "lîi'iQn [embessir, embasser] , messager; racine, 111^3 [bcssir, bisser] , annoncer; arabe, Jj:^^^ [îmibaschir, embaschir , messager, celui qui annonce; lij [baschara] , annoncer.

Ministre d'un rang élevé, envoyé, avec lettres de créance et caractère de représentation, de souverain à souverain , d'état à état, ou d'un prince près d'un corps politique quelconque ; celui qui est chargé des affaires d'une puissance, sous la foi publique établie par le droit des gens. \^amhassadeur est distingué de \ envoyé et de \ envoyé plénipotentiaire, qui sont d'un rang inférieur.

Le droit des gens a voulu que les princes s'envoyassent des amhassadeurs . . . II faut donc suivre, à l'égard des ambassadeurs , les raisons tirées du droit des gens, et non pas celles qui dérivent du droit politique. Montesquieu, Esprit des lois, I. xxv.

Le marquis de Senecterre, nommé notre ambassadeurs Londres, ayant demandé ses instructions , l'abbé Dubois répondit qu'il n'en avoit point d'autres à donner, que de suivre ce que lui prescriroient les ministres du roi George. DuCLOS, Mém. sur la régence , tom. I, p. 403.

II vit peu par lui-même, et, tel qu'un souverain, De loin , et sur la foi d'une vaine peinture, Par ses ambassadeurs courtisa la nature.

DelilLE, Homme des champs , ch. III.

Ambassadeur ordinaire. Celui qui réside sans inter-

niption dans une cour étrangère pour entretenir habituellement Jes rapports de bienveillance. Selon le judicieux comte de Flassan , historiographe des affaires étran- .gères, les fonctions à^ ambassadeur commencèrent à devenir permanentes dans le xi.^ siècle. Grégoire VII envoya des légats ou ambassadeurs résider dans plusieurs cours; ce qui prépara, de la part des autres puissances, fusage , devenu insensiblement nécessaire , d'envoyer des ambassadeurs à poste fixe. Nos annales font mention de quelques ambassadeurs ordinaires sous le règne de Louis XI; mais leur résidence ne devint fixe que sous le règne de François l", c'est-à-dire , vers le commencement du XVI. "^ siècle. Voyez aussi Wicquefort, l'Ambassadeur et ses fonctions , 1. i, sect. i.

A la Haye , on fait aussi quelque différence entre les ambassadeurs extraordinaires et les ordinaires : ceux-là ne prennent jamais audience qu'ils n'y soient conduits avec les mêmes cérémonies qu'on leur a faites à la première ; mais on ne fait cet honneur aux ordinaires qu'à la première et à la dernière. "Wicquefort, l'Ambassadeur et ses fonctions, I. I, sect. 19.

Lorsqu'un prince emploie dans une même cour deux ambassadeurs, dont l'un est ordinaire et l'autre extraordinaire , celui-ci précède toujours celui-là. Idem, ibid. \. i , sect, 26.

Ambassadeur extraordinaire est celui qui est envoyé temporairement à la cour d'un prince, pour quelque affaire particulière ou pressante , conclure un traité de paix ou un mariage, conduire une reine, faire des complimens , &c.

Le cardinal s'effraya; il m'envoya la commission S ambassadeur

extraordinaire , comme aux deux autres. C. de Retz, Mém. I. m.

' Introducteur des ambassadeurs. Officier dont les fonctions consistent à conduire les ambassadeurs et les princes étrangers à l'audience du roi , ou à celle des princes de la famille royale.

Saint- Laurent , qui n'étoit, chez Monsieur, que son introducteur des ambassadeurs , fut le premier à qui il fut confié, Saint-SimoN, /Mém. tom. Il, p. 2j.

Ambassadeur se dit aussi, familièrement et par raillerie , d'une personne employée pour une négociation , un message quelconque.

Vraiment, ce monsieur le vicomte a bien choisi son monde, que de te prendre pour son ambassadeur 1 Molière, Ceorg. Dand. act. II, se. I.

Ambassadrice, s. f, , titre qu'on donne à la femme d'un ambassadeur. Ce titre a été aussi conféré une fois , par le roi, à une dame chargée ministériellement de négocier des intérêts politiques.

La maréchale de Guébriant a été la première dame, et la seule, si je ne me trompe, qui ait eu cette qualité de son chef. . . Quan<I je parlerai Satnbassadrice , j'entendrai parler de la femme de l'ambassadeur. WiCQUEFORT, l'Ambassadeur et ses fotict. 1. 1 , sect. I.

Madame la maréchale de Guébriant est la seule femme qui ait jamais eu le titre et fait les fonctions d'ambassadrice plénipotentiaire. Voltaire, Siècle de Louis XIV, Ecriv. art. Le Laboureur.

Le 6 novembre , la princesse Marie de Gonzague , fille du défunt duc de Mantoue, épousa, dans la chapelle du Palais-Royal, Ladislas IV . . . La maréchale de Guébriant la conduisit en Pologne , avec le titre â! ambassadrice. Président Hénault, Abrégé chroh. ann. i 645.

II se dit quelquefois, par ironie, d'une femme employe'e pour un message quelconque , et spécialement pour un message d'amour.

H embrassa avec emportement la bienheureuse ambassadrice , et lui donna une chaîne d'or, qu'elle prit après quelque petite cérémonie. SCARRON, Rom. coin. ch. 19.

AMBROISIE, ou mieux Ambrosie, s. f.

Latin, ambrosia; grec, dfxC^cnct, d/ixC^airi, nourriture^ et, selon quelques écrivains, breuvage des dieux ; ellipse pour d,jxÇ,ojcnr\ iÇo'^n, nourriture immortelle, divine; racine, ec privatif, et f^c^'^i, mortel. — Le sanscrit ^ÎSIô° [amritam] , breuvage des dieux chez les anciens peuples de l'Inde, est également composé de \'a, privatif dans la langue sanscrite, et du substantif SJ3 [mrita], mort. — Grec, êg^iï'ç, mortel , selon l'auteur de \' Etymologicum magnum, du verbe CpcJa-xz,!, manger , dévorer ; selon J. Harmar, &c. , du ^erbe pe<^, couler, s'écouler; pôvtç, Cç^-nç , caduc, périssable. — Peut-être de l'hébreu N^D [beraj , créer ; syriaque, l'^ [beraJ, idem; \k^\^ [beritaj, créature;

arabe

DE LA LANGUE FRANÇAISE. j (5p

ai-abe, «,J^. [barâa] , créer; ijj [baryyat] , créature. — Bg^joç, être créé.

Sens propre. Nourriture délicieuse et parfumée, qu'on servoit sur la table des dieux , et qui , selon la théologie des païens , donnoit l'immortalité. — Les anciens ont considéré aussi l'ambroisie comme un breuvage.

C'est à faire aux dieux de monter des chevaux ailez et se paistre Sambrosie. Montaigne, Ess. I. i, c. 4^.

Une odeur d'ambroisie se répand de ses cheveux flottans. FÉ- NELON , Télém. {. XXIV.

Cette pure ambrosie embaume se; cheveux ,

Rend son corps plus agile et ses bras plus nerveux.

Delille , Céorg. \, rv.

Sens figuré. On nomme aussi ambroisie tout mets d'un goût suave et réputé excellent.

L'autre forme un mie! pur d'une essence choisie, Et comble ses celliers de sa douce ambrosie,

Delille, Géorg. I. iv.

AMMON (Corne d), s. £

Latin, Ammojiis cornu. — Anmion ou Hammon, surnom donné à Jupiter. — I. Origines grecques. Selon quelques écrivains, du mot A.im/o(„telier;s,t\on d'autres , du substantif àl/x^oç, sable. — II. Origines historiques. Selon le chevalier Marsham, du nom de Thamus , ancien roi d'Egypte ; selon Pausanias, du nom d'un berger qui

éleva le premier un temple à ce dieu. Jablonski pense qu'on aura pris pour un nom propre le cophte 2>aj-osu [amolli] , berger. Selon Sam. Bochart , Gaspar Peucer, Jos. Scaliger, G. J. Vossius, &c., du nom de Charn, fils de Noé. — III. Origines hébraïques et arabes. Selon quelques écrivains , de l'arabe ^\:^ [hhamel] , bélier; selon Nie. Fuller, de l'hébreu 'Ts'ÙX^ [hêmeh, IiamahJ, soleil; selon M. l'abbé Mignot, du verbe D^y [hamam] , cacher; Ammon , le dieu caché, si l'on en croit Manéthon. — IV. Origines égypticfines . Selon Dav. Wilkins , du cophte EA*Em [emcnt] , occident. Selon Jablonski , soit du cophte i-ua\ss« [amôini] , approche-toi; soit de ces deux mots T>»yQ'^ [amou] , viens, et OF.nv [oeïn] , lumière, le mot ï^-uo-^u famounj, Ammon, étant, au rapport d'Hécatée d'Abdère, une formule d'invocation ; soit enfin de ces deux mots x-^oT OESu [amou oeinj, celui qui fait sortir la lu-mière des ténèbres.

Coquille qui ne se trouve que pétrifiée. Elle consiste en une volute roulée sur le même plan , et dont les tours ne s'enveloppent pas , mais sont divisés par des cloisons anguleuses, et déchiquetées sur leurs bords comme des feuilles d'acanthe ou Je persil. Ces coquilles sont quelquefois si petites, qu'on ne peut les observer qu'au microscope. D'autres ont , dit-on , jusqu'à une toise de diamètre : leur grandeur commune n'excède pas celle de la main. On les trouve dans, les montagnes secondaires,

les couches d'ancienne terre calcaire , et les dépôts marins les plus anciens.

Les poissons dans les ardoises, les coquilles, et particulièrement les cornes d'Ammon dans les glaises, sont souvent recouverts d'un enduit pyriteux qui présente les plus belles couleurs. BuFFON , Ai'inér. tom. VII, p. 22p.

Je confesse que les pierres lenticulaires, les étoilées, les glossopètres, les cornes d'Ammon, dont mon voisinage est plein, ne m'ont jamais paru des poissons; mais il ne m'était pas permis de le dire. Voltaire, Sur un écrit anonyme ; (Euvr. tom. XIV, p. 300.

ANANAS, s. m.

Hindou, Aj^ ^s. fa'n-annâsj, mot emprunté de l'arabe et persan rS^ [a'na] , produire, % [al] , le, J^^ [nousch] , pin ; Cùl ^^s. [a'n-annâs^ ou animiâs], fruit du pin ou de la famille du pin; — anglais, phie-apple , pomme de pin ; espagnol, /'//î^; latin botan. nux pinea Indicci (A Costa), &c.

Plante exotique, dont la forme se rapproche de celle de l'aloès. Elle croît dans les Indes orientales et occidentales. On en compte un grand nombre de variétés. Cultivée en Europe, dans les serres chaudes, cette plante s'élève de dix-huit à vingt-quatre pouces ; ses feuilles , qui sont dures, alternes et très-rapprochées , embrassent le bas de la tige , laquelle est à-peu-près de la grosseur du pouce. La fleur, de couleur violette, et rougeâtre au bas du calice, consiste en une seule feuille profondément divisée en six parties, dont trois extérieures plus courtes;

. il""

les trois intérieures sont droites , linéaires-lancéolées et en forme de pétales. — Six étamines. — L'ovaire est sous la fleur; il est terminé par un style simple et filiforme, surmonté de trois stigmates. Les fi-uits, serrés les uns contre les autres , et disposés en pyramide représentant une pomme de pin , sont des baies à-peu-près rondes , à trois loges, et terminées par un ombilic : chacune de ces baies renferme plusieurs semences oblongues et obtuses. Ce fruit , d'un rouge assez vif avant d'être parvenu à sa maturité , devient ensuite d'un jaune doré ; il est orné à son sommet d'un bouquet de feuilles nommé vulgairement couronne , et qui sert à multiplier la plante. La chair de l'ananas, fibreuse, mais fondante et délicieuse, réunit àla-fois le parfum et le goût de la fraise, de la framboise, de la pêche, de la pomme de reinette, du coing, de la panse musquée; en un mot, de nos meilleurs fruits.

Vous savez que l'île de Padrabranca est à cinq degrés de fa ligne, et qu'on y trouve les plus gros et les meilleurs ananas du monde. Voltaire, Dict, philos. (Lois.)

Le soleil y mûrit l'odorant ananas.

Saint-Lambert, Sais. (h. ii.

Et le jeune ananas, par ces chaleurs trompé. Vous livre de son fruit le trésor usurpé.

DelILLE, /(ïr^/. ch. IV.

ARRIMER , V. a. , terme de marine. On clisoit autrefois Arrumer.

Espagnol , arr'imar.

I. Selon Messieurs de l'académie de Madrid, du grec ^v^ixilùù, arranger, adapter; racine, pvS/Mç, rhythme, arrangement. — II. Peut-être, avec plus de vraisemblance, du monosyllabe septentrional mm, lieu, place; islandais, rum, rumr, place, espace; gothique, riims , idem; suiogothique, mm, idem; mœsogoth, JiriMIS [rumisj, idem (Ulphil.); teuton, ru?n, rumo , idem (Otfrid.); anglo-saxon , pum ^/v/////,, idem; d'où l'anglais roo7n, &c. Langues orientales : chaldéen, nQ*1 [remeh, ramahj , poser, placer; syriaque, \ioit [rama], poser les fondemens, mettre en place; malais , rw^w^^ place, maison, habitation, &c.

Arranger avec art et économie , dans la capacité d'un vaisseau, et spécialement dans la cale, le lest, les marchandises, les futailles, les munitions de guerre et de bouche, les quarts de viande, ceux de farine, &c.— Disposer et distribuer la cargaison , de manière que chaque objet tienne le moins d'espace possible , occupe la place qui convient à sa nature , à sa qualité , et que, par une exacte répartition des poids, l'ensemble de ces divers objets contribue à la stabilité et à la meilleure marche du bâtiment.

On arrimera par-dessus , très-solidement , la cargaison , en observant de placer au fond les parties les plus pesantes et les plus capables de supporter le poids de celles qui doivent être arrimées par-dessus. BOURDÉ DE ViLLEHUET, h Manœuvrier, part, m , c. 9.

Je vais décrire le chargement et l'arrimage d'un bâtiment parti-

culier, tel qu'un vaisseau de 74. Ce tableau sera sufifîsant pour faire imaginer comment on anime tout autre bâtiment de guerre. ROMME, Art de la mai: c. V, §. 98.

Le vin du capitaine est arrangé de la même manière dans son caveau; et ses autres provisions de table, telles que salaisons, beurre, huile , &c. , sont arrimées les unes sur les autres , suivant l'ordre prévu de la consommation. Idem, ibid. S. 99.

Puisque chaque tonne s arrime à 5, () pieds cubiques, muhipliant ce dernier nombre par i4 î» le produit sera 8 i . Dcscript. des arts et métiers de l'Acad,, Construct. des vaisseaux , chap. ir.

ASSASSIN, s. m.

Irai, assassina; mot introduit dans notre langue vers le milieu du xv!.*^ siècle. — Arabe, u^vwluis^ [hhassâssyn] , nom d'une secte de fanatiques établis en Syrie. — I. Selon Caseneuve, de l'article Jt [al] ,&id\x thiois salis , couteau , poignard : conjecture entièrement dénuée de vraisemblance. — II. Selon quelques orientalistes, de l'arabe ,^t^ [djasâsj, (J^-t^ [djasys] , celui qui dresse des embûches. — III. Selon l'abbé Simon Assemani, de l'arabe jUiA.*âJ^ [assyssâny] ,

montagnard ; opinion réfutée par M. Silvestre de Sacy. — IV. Selon Lemoine, cité par Ménage, de l'arabe ^J,./JLL. [hhaschysch] , prés, pâturages, jardins, à cause de la fertilité du sol qu'ils habitoient. — V. Selon Thom. Hyde , Lévéque de la Ravalière , Camille Falconet, &c., du verbe ^j^ [hhassa] , tuer; le mot (jj-wU^ [hasâsyn] signifieroit alors les tueurs.

— VI. Seion M. Silvestre de Sacy, de l'arabe ^JL^-ZS. [hhaschysch] , chanvre , préparation enivrante de chanvre ; ijy^A,^ [hhaschyschyn] , ceux qui boivent avec excès de la préparation enivrante de chanvre, parce qu'on enivroit ainsi les Fédaïs , classe subalterne des Assassins , afin de les disposer à exécuter les ordres barbares de leurs chefs.

Sens propre. i.° Celui qui tue de dessein prémédité, en trahison , par surprise et en prenant ses avantages.

Soyons ses ennemis, et non ses assassins.

Racine, Androm. ict. iv, se. 3.

Qu'on parcoure l'histoire des assassins chrétiens , et elle est bien longue ; on verra qu'ils ont eu tous la Bible dans leur poche avec leur poignard, et jamais Cicéron, Platon ni Virgile. Voltaire, Corresp. génér,; (Euvr. tom. LXXII, iettr. \^^^.

2.° Celui qui tue pour un salaire, une récompense, ou d'après une convention faite; sicaire.

Popilius Lxnas, assassin de Cicéron, reçut la valeur de deux cent mille francs pour sa récompense. Voltaire, Triumvir, not.

3.° On a nommé aussi assassin celui qui tue ou fait mettre à mort un autre homme, sans employer la trahison, et sans être porté au meurtre par aucun motif bas et infâme.

L'auteur de mes malheurs, Yassassîn de mon père.

P. Corneille, CLl, act. iv, se. j.

Cet assassin illustre, entouré de victimes,

En descendant du trône effaça tous ses crimes.

Voltaire , Afon de Ces. act. m , se. 4,

Sens figuré. Assassin se dit aussi, figurément, dans le style burlesque et satirique.

Que dit-il, quand il voit, avec la mort en trousse, Courir chez un malade un assassin en housse i

BoiLEAU, Sat, VIII.

Ton frère, dis-tu, l'assassin.

M'a guéri d'une maladie.

La preuve qu'il ne fut jamais mon médecin. C'est que je suis encore en vie.

Idem, Epigr.

Ce mot a été employé au féminin par P, Corneille.

Et vous en avez moins à me croire assassine.

Nicomède, act. III, se. 8.

«Je ne sais, observe M, de Voltaire, si le mot assassine, pris comme substantif féminin, se peut dire : il est certain du moins qu'il n'est pas d'usage. » Comment, sur Corneille.

Toutefois le substantif féminin assassine peut s'employer avec succès dans le style badin. Molière a dit:

Que dit-elle de moi, cette gente assassine.'

Etourdi , act. I, se. 6.

Assassin, ine, adj.

Ai-je donc oublié que sa barbare main

Fit tomber tous les miens sous un fer assassin !

Credillon, Rhadam, act. Il, sc. a.

Tout

Tout aussitôt l'assassine cohorte, Du saint office abominable escorte, Pour se saisir du superbe Dunois, Deux pas avance et recule de trois.

Voltaire, Pucelk, ch, vu.

Le ver rongeur des fruits, et le ver assassin. En rubans animés vivant dans notre sein.

Delille , Homme des champs , ch. iir.

Messieurs He l'Académie observent que l'adjectif assassin n'est guère d'usage qu'en poésie.

On l'emploie aussi figurément.

Deux yeux noirs, deux fripons.

Deux petits abyssins.

Deux larrons assassins Font de moi des charbons.

SCARRON, Chaus.

M. Le Maistre et Messieurs de Port-Royal ont cherché à inti-oduire dans notre langue le mot assassiuateur. — «Je sais, dit le P. Bouhours, le meilleur gré du monde à ces grands hommes, du dessein qu'ils ont d'enrichir la langue; je loue leur zèle , bien loin de blâmer leur hardiesse : je vous demande seulement si ces mots entreront dans le dictionnaire de l'Académie. » Doutes sur la lang.frauç. p. 1 3 et i4- — Ce mot, qui se retrouve dans l'italien assassinatore (Fr. Giordan., Prediche , test, di Redi), a été employé par Fléchier.

Ce formidable tyran , qui en vouloit à toutes les têtes couronnées , qui se disoit et qui étoit Y assassiuateur de tous les princes de la terre. Panégyr. de S. Louis.

^j8 DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

On a dit aussi autrefois, mais rarement, assassin pour assassinat.

Quant maistre Jean Petit vint au parlement pour justifier le duc de Bourgogne de Yassassin qu'il avoit fait faire à Louis duc d'Orléans. Et. Pasquier, Rech. I. iv, c 23.

BABORD, s. m., terme de marine.

Mot emprunté des langues du Nord. Suédois, bagbord; danois, bagbord; hollandais, backboord; allem. backbord , &c.; formé de l'ancien islandais bak, dos, derrière (Edd. Saemund.); teut. bach , idem; cambro- Lreton, bah, idem; anglo-sax, hv^o. [bak], idem, d'où l'anglais back, idem, &c,, et du monosyllabe septentrional bord , côté d'un vaisseau. Bak-bord, le bord situé derrière celui qui tient le gouvernail. On sait que, chez les anciens, le gouvernail étoit placé à une des parties latérales du navire. Voy. Bord, Stribord ou Tribord.

Côté gauche du vaisseau , lorsqu'on regarde de la poupe à la proue; il est opposé à tribord, autrefois stribord, qui est le côté droit.

Le flanc le plus gros étant celui de bâbord, le canot dirigeoit sa route à tribord de la ligne qu'il auroit dû suivre. Romme, Art de la marine, c. I, §. 39.

Si la ligne de bataille bâbord doit succéder à l'angle de chasse, c'est l'aile bâbord qui commence par serrer le vent ; et les vaisseaux de l'aile de tribord, suivant la direction de la ligne sur laqvielle ifs

sont rangés , viennent par la contre-marche se placer dans les eaux des premiers, et courir, comme eux, au plus près du vent surla ligne de bataille bâbord, Romme, Art de la marine , c. X, §. 135.

Un vaisseau court sui'Ia ligne du plus près bâbord, lorsqu'il reçoit le vent du côté gauche ; il court sur la ligne du plus près tribord , lorsqu'il reçoit le vent du côté droit. AuDiBERT Ramatuelle , Cours de tact. nav. part. I, ci, S- 8.

Si l'on étoit obligé d'abattre sur bâbord , on brasseroit tribord devant et bâbord derrière , en mettant la barre à bâbord. BouRDÉ DE ViLLEHUET, le Manœuvrier, part. Il , c. I, art. i.

On vous fait entrer dans un canot étroit et long, et dont un des bords est de moitié plus haut que l'autre; on force ensuite deux chevaux d'entrer dans l'eau , l'un k stribord , l'autre à bas-bord du canot. BouGAiNViLLE, Voyage autour du monde , p. I, c. I.

BABOUCHE, s. £

Pers. et turc ^ySi,. [pâbousj , formé de ces deux mots

V //4/-' pic^'O^y. [bous] , baisant. — ^y, \ [pâ-bous] ,

chaussure qui ne fait, pour ainsi dire, que baiser le pied.

Voyez Baiser, Pied. Grec moderne 7m,7nit;r{/, soulier.

Sorte de chaussure en usage chez les Turcs et chez divers peuples de l'Orient. La babouche est une espèce de pantoufle qui n'a ni taion ni quartier, et qui n'est garnie, par derrière, que d'un rebord en maroquin rouge, jaune ou noir, et de trois lignes de hauteur: l'empeigne, qui est le plus ordinairement de maroquin jaune, ne recouvre guère que la moitié de la partie supérieure du pied. L'intérieur de ces pantoufles ou pabous est quelquefois garni de drap rouge, bleu, &c. , mais jamais de

vert, VU que cette couleur est sacrée parmi les Mahométans. — On a donné chez nous le nom de babouche à .une sorte de pantoufle ou de muie de chambre empruntée des peuples du Levant.

Cette forme de chaussure pointue et relevée par le bout subsiste encore dans le Levant, aux Indes, à la Chine, &c,, ou en bottines, ou en simples pantoufles, qu'on nomme pabouches ou babouches, Garsault, Description des arts et métiers , Cordonnier, ch. I, p. 2.

II remarqua sur - tout que les babouches de sa femme étaient bleues, et que les babouches de Zadig étaient bleues. VoLTAlRE, Zadia, ch. viii.

BACHELIER, s. m.

L Selon J. Nicot,de Laurière, &ic.,d\xm.oibacèle ou bachUc , espèce de châtellenie terrienne. — H. Selon Cl. Faucher, André Favyn , du Cange, Edw. Chamber- Jayne , Giustiniani, G. Wachter, &c., de ces deux mots, bas chevalier. — IIL Selon P. Borel , des mots bacca /ai/ri, haie de laurier, à cause de la branche de laurier qu'ils obtenoient, lors de leur première victoire. — IV. Selon d'autres, du mot baculus, bâton, parce qu'ils s'exerçoient au maniement des armes avec des bâtons. — V. Peut-être, avec plus de vraisemblance, de l'armorique bagliel, bughel , enfant, jeune homme; hibernien ou irlandais, boc'/?a;l [boc'hail] , boc'/;6;î [boc'heilj, idem; racine armorique et cambro-bret. bucli, bechan , petit; persan, <j^ [beja] , ^ [pécha].

petit; ^< [bochy] , jeune; '-t. [bach] , jeune homme, jeune enfant, &c. Voyez Page.

\° Celui qui, après avoir étudié dans l'une des facultés d'une université ou d'une académie, et soutenu avec succès un acte, suivant les formes ordinaires, est promu au baccalauréat, ou premier degré; ce qui lui donne le droit d'aspirer au doctorat.

Un jeune bachelier , de beaucoup d'esprit, fort instruit, et qui fait grand usage des bons auteurs, se proposa de soutenir cette thèse à son tour. Voltaire, Tomh, de la Sorbonnc,

Ce qui vous surprendra, c'est que M. Turgot avait été bachelier de Sorbonne, et que M. de Saint- Germain a été six ans jésuite. Idem, Corresp. génér., (Euvr, tom. LXXXIII, lettr. 8j.

H (le président Cousin) étudia en théologie, soutint avec succès la thèse qu'on nomme tentative, et fut reçu bachelier. D'Alembert,

Éloge de L. Cousin.

2." On a autrefois désigné par ce mot un jeune homme non encore engagé dans les liens du mariage ; et par le féminin bachelette , une jeune fille également libre. Dans ce sens, le mot bachelier , et sur-tout le mot bachelette, appartiennent de préférence à la poésie du genre naïf.

Vous saurez que naguère, Dans la Touraine, un jeune bachelier (Interprétez ce mot à votre guise:

L'usage en fut autrefois familier, Pour dire ceux qui n'ont la barbe grise)....

La Fontaine, 6't)«. la Clochette.

Vous cajoloit la jeune bachelette.

Aux blanches dents, aux pieds nus, au corps gent.

La Fontaine, Corn. la Clochette.

3." Dans le moyen âge, on désigna par le titre de bachelier un jeune homme de condition noble, qui , ayant reçu la ceinture militaire, faisoit sa première campagne, mais qui, ne pouvant lever bannière, à raison de son âge, ou du petit nombre de ses vassaux, étoit obligé de marcher sous celle d'un seigneur banneret. Le bachelier tenoit rang entre l'écuyer et le chevalier banneret.

Deux moult vaillans bacheliers , dont l'un avoit nom Monseigneur Villain cîe Versey, et l'autre, Monseigneur Guillaume de Danmartin. Joinville, Hîst. de S. Louis.

Car les Jeunes bacheliers qui se desiroient advancer, queroient là les armes, et escarmouchoient l'un à l'autre. FroissaRT, Chron. vol. II, c. 92.

Ces bacheliers estoient entre la qualité de chevaliers et escuyers ou damoisels, non encore si roides et puissans que les chevaliers, mais plus que les escuyers qui ne s'armoient point en ces béhourds. Cl. Fauchet, Orig. des cheval, 1. I, c. I.

4.° Ondonnoit aussi, dans les divers corps de métiers, le titre de bacheliers à ceux des maîtres qui étoient élus pour assister les jurés.

Mesme en massonnerie et tout autre mestier où il y a maistrise, l'on appelle bacheliers ceulx qui sont passez maistres en l'art, mais qui ne sont pas jurez, et lesquels, pour amender le rapport fait par

les docteurs jurez, doivent estre deux fois aultant. Cl. Fal'CHET

Orig, des cheval. I. i , c. i.

BALCON, S. m.

Espagnol, balcon; ital. halcone ; angl. halcony, &c. — I. Selon Cobarruvias , du grec CctMw , jeter, lancer; lieu destiné à placer ceux qui doivent lancer des traits. —

II. Selon Le Duchat, Bein. Aldrete, J. Ihre, &c. , du teuton balco, allem. moderne balke , poutre , &.c. —

III. Peut-être, vu son origine espagnole, lombarde ou vénitienne, le mot balcon est-il formé du pers. «uli-Slb

[bâlâkhâneh] , balcon, galerie placée au haut d'un édifice : racines, "îll:> [bâlâ] , en haut; i^\^ [khâneli] , lieu,

place, édifice, galerie.

Construction de pierre ou de bois , pratiquée pour l'ordinaire en saillie hors du mur d'un bâtiment, et qui règne en corridor sur une partie de sa surface , ou qui n'excède point la dimension de l'ouverture d'une fenêtre. Cette construction, qui est presque toujours en pierre, doit être entourée d'un appui de fer, de pierre ou de bois: elle est supportée par des consoles, des colonnes ou des cariatides. On appelle aussi balcon i'appui de fer ou de bois placé au-devant d'une fenêtre, et qu'on nomme •^^- /«j-fra^é", lorsqu'il est composé de balustres de pierre.

Et du haut d'un baîccn , pour calmer la tempête, Sur ses nouveaux sujets faisons voler sa tête.

P. Corneille, Niconude , s.cr..v, k. y.

J'étois sur le balcon, à travailler au frais.

Molière, Ecole des femmes , act. II , se. 6.

On appelle balco/i , au théâtre, et par similitude, une grande loge ou courte galerie située à droite et à gauche de la salle, et plus rapprochée de la scène que les loges nommées premières.

Le parterre charmé contemple sa jeunesse.

, Un essaim de flatteurs perfides, mais charraans, Qui, sans vouloir aimer, portent le nom d'amans, Brillent dans les balcons, et volent autour d'elle.

Bernis, Épît. 3.

BARBACANE, s. f.

Latin barbare, barbacaiia , barbachanna, &c. — I. Selon Edw. Lye [Addit. à l'Etymolog. anglic. de Fr. Junius), de l'anglo-saxon bupj-beacn [burg-beakn] , spécula opp'id'i. — II. Selon M. Picques, cité par Ménage, de l'arabe aj\L t>^ t ilj [bâhi-ab-khâneh] , égout; littéralement, /;<7;f^ de la maison des eaux. — III. Peutêtre, et avec plus de vraisemblance, de l'arabe et persan jw [bâr] , rempart; Vr [bâb] , porte; <ij\i. [khâneh] , galerie : jjli. <jb ,\j [bâr-bâb-khânch] , galerie qui sert de rempart à la porte.

Architecture militaire. Ouvrage avancé, corps de maçonnerie ou de charpente que l'on plaçoit en avant d'une ville fortifiée, d'une citadelle, d'un fossé, d'un camp ou

d'un

d'un pont. Autrefois, ce mot a signifié une ouverture pratiquée dans l'épaisseur des murailles d'un château ou d'une forteresse, et à travers laquelle on pouvoit donner passage à une arme quelconque, afin de tirer à couvert sur l'ennemi.

Et drécièrent à une harhacane deux eschieles emprès la mer. VlLLEHARDOUlN, Conq. de Constant. n.° 89.

Passèrent les pons-Ievez et les fausses barbacanes de la cité , et totes les eschauguetes des Juis, puis entrèrent en l'avant -garde Vespasien. Ane. Ecriv. franc, Ms. de la Clayette, in-^.', fol. pS, col. 2.

Fist le Roi faire une barbaquane devant le pont qui estoit entre nos deux os. . . .Joinville, Hist. édit. de la Bibl. p. ^4-

Architecture civile. Ouverture étroite et perpendiculaire, que l'on pratique d'espace en espace, dans l'épaisseur d'une terrasse , pour l'écoulement des eaux. On dit plus volontiers ventouse.

On pratique, dans le bas des murs de terrasse, des ouvertures ou barbacanes , distantes l'une de l'autre de dix à douze pieds, et que l'on élève un peu au-dessus du pavé : leur fonction est de sécher les terres adossées aux murs de terrasse. J. F. Blondel, Cours d'architect. tom. V, 1. m, prem. part., c. 9, art. 6.

BARDE, S. m.

Hibern. ou irland. ba/it) [bard] , Oa.;/it) [baird] , poète ; welche, heyrdd, idem; cambro-breton, bardd , barddonï , idem; armorique, bard, bardic , barzlc y poète, chameur, &c. — I. Selon Sam. Bochart et

J. Davies, de l'hébreu D^Q [parât] , diviser, et, par extension, chanter d'une manière cadencée. — II. Selon Math. Martinius, du teuton wacrt, wort, parole, et, par extension, poésie. — III. Selon Ol. Rudbeck, du gothique barda , combattre. — IV. Selon Edw. Jones (Bard. Mus.), du monosyllabe celtique bar, élévation ; persan , ^y [bar] , idem ; parce que les Bardes

habitoient des lieux élevés. — V. Selon Is. Pontanus , Leibnitz, G. Wachter, &c., et avec plus de vraisemblance, du teuton baren , élever la voix, chanter; bar, chanson, parce qu'ils chantoient en jouant des ins trumens.

Poètes, ou, selon quelques écrivains, prêtres des Germains, des anciens Bretons et des Gaulois. Ils chantoient, en s'accompagnant de la harpe; et leur ministère étoit de célébrer les exploits des héros, d'enseigner la vertu, de censurer le vice, d'encourager les guerriers. Naguère, en Irlande, les personnes d'un rang considérable avoient encore un harde attaché à leur service.

II y avoit aussi des philosophes appelés Bardes et Eubages, lesquels, avec les Druides ou Drusides, après que les habitaiis eurent esté façonnez peu à peu, mostrèrent à ceux du pays les lettres et disciplines louables. Cl. Fauchet, Ant. gaul. 1. I, c. 4-

Les Celtes, Velches ou Gaulois, ces hommes qu'on veut faire passer pour éloquens, ne savaient alors, eux et leurs bardes , ni lire, ni écrire. VOLTAIRE, D'ict. philos. (Antiquité.)

Le barde belliqueux couroit, de rang en rang, Echauffer la jeunesse aux combats élancée.

Delille, Dithjr.

BEFFROI , s. m.

On a écrit autrefois berefei , berfrei. — Lat. barb. bcrfredum, berefridum , belfredum ; suiogothiq. barfnd; teuton, ba-freid, bcdfre'id , &c. — I. Selon du Gange, du teuton belL, cXocht,; fried , freïd , paix, sécurité. — II. Selon J. Ihre, du suiogoth. bœra, porter, ou berja , covahddXYt; frld .friede , tour, forteresse; bar-fried, tour portative ou destinée à combattre. — III. Peut-être de l'islandais ban; bois; grec, Ç>ctf^, idem (Flesych.); freid , friede , sécurité, et, par extension, tour, lieu de %\\xtlè;barr-fried, tour de bois.

i.° On appeloit ainsi une tour de bois montée sur des roues, et qui égaloit en hauteur les murs de la ville qu'on attaquoit. Ces tours étoient destinées , soit à découvrir ce qui se passoit dans la place assiégée, soit à asseoir des machines qui pussent la battre, soit enfin à placer les soldats destinés à lancer des traits dans la ville.

Séant chacun beffroy sur quatre roëles ; et estoient ces kfffoys au lez devers la ville, tous couverts de cuir boufu, pour defFendre du feu et du trait. Froissart, Chron. vol. II, c. i 10.

2 .° Clocher ou bâtiment élevé, qu'on trouve dans presque tous les hôtels-de-ville, et au haut duquel est placé un homme chargé de faire le guet, afin de donner l'alarmé

en sonnant une cloche, soit à l'approche de l'ennemi, soit en cas d'incendie ou de quelque autre accident. On jiomme aussi, par extension, beffroi, la charpente d'une tour ou d'un clocher, dans laquelle les cloches sont suspendues.

Lors à une cloche veue; En un petit berfroy la vid.

Rom. de PercevAL.

Après qu'ils eurent garny le beffroy, pour sonner la grand' cloche de la ville , s'il y advenoit aucun effroy , au son de laquelle dévoient tous ensemble lesdites communes accompagner. MONSTRELET, ann. i43 5> vol. II, fol. 119 v.°

3.° Ce mot sert aussi à désigner la cloche qui est dans le beffroi, et que l'on sonne, soit dans les réjouissances, soit pour rassembler les troupes, soit enfin pour donner l'alarme.

Faictes trembler, au son de ce beffroy, Villes, châteaux, alpes, rocs et montaignes.

J. Marot, Poes.

II entend déjà sonner le beffroi des villes, et crier à l'alarme. La Bruyère , Caract. c. i o.

BOHÈME, ou Bohémien, enne, s.

I. Selon Belon (Observ.), le P. Rostrenen, P. Borel , &c. , du breton boem , ensorcelé. — II. Selon d'autres, de l'esclavon boliem, prophétie. — III. Peutêtre du persan 1»^ [behem] , ensemble, mêlé, con-

fondu, ou de l'arabe ii; [bagham] , jargon, langage obscur et déguisé ; '^ [bagluima] , parler d'une manière ambiguë. — IV. Selon l'opinion la plus générale, du nom de la Bohème , d'où ces vagabonds étoient censés venir lorsqu'ils arrivèrent en France. — Le nom de la Bohème composé des mots Boïi , Boïens; heim, habitation, demeure; Bo'w-hemum , Bohème .hahitation, demeure des Boïens.

Gens sans aveu, vagabonds, qui n'ont ni patrie, ni religion, ni domicile fixe, et qui, marchant ordinairement par bandes, courent le pays, chantant et dansant pour amuser le peuple, trompant les gens crédules et superstitieux, sous prétexte de tirer leur horoscope ou de leur dire la bonne aventure, d'après l'inspection des lignes de la main , et des traits, des linéamens du visage ; vivant de larcin, et dérobant avec adresse. Ces familles errantes, qui nomment entre elles un roi, parurent pour la première fois en France vers le commencement du xv,^ siècle, selon Pasquier, en i4-7- Elles venoient, à ce que l'on croyoit, de Bohème, munies de passe-ports, vrais ou supposés, de Sigismond, roi de Hongrie, et se disoient originaires de la basse Egypte; ce qui leur fit donner aussi le nom Ôl Egyptiens.

Se meslant de dire la bonne adventure, comme font aujourd'hui ceux que les Allemands et Italiens appellent Z/ngûni , et nous Egyptiens et Bohémiens. Cl. Fauchet, Antiq. franc. I. vill, c. 6.

Par l'édit des états tenus à Orléans , et publié le 3 septembre

2pO DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

I j6i . . . il fut enjoint à tous baillifs, sénéchaux, ou leurs lieutenans et autres officiers du roi. . .faire commandement à tous tels imposteurs qui empruntoient le nom de Bohémiens ou Egyptiens, leurs femmes, enfans, et autres de leur suite, de vuider dans deux mois de ce royauine , à peine des galères et de punition corporelle. Et. Pasquier, Rech. I. iv, c. 19.

Nous avons eu de vilains Bohèmes , qui nous ont fait mal au cœur. SÉVIGNÉ, édït, de Biaise, lett. 15J.

Ah ! voici des Bohémiennes ; il faut que je me fasse dire ma bonne aventure. Mol. Mar. fore. se. 9.

II y avait alors une petite nation, aussi vagabonde, aussi méprisée que les Juifs, et adonnée à une autre espèce de rapine ; c'était un ramas de gens inconnus, qu'on nommait Bohèmes en France, et, ailleurs , Egyptiens , Gyptes, ou Gipsis, ou Syriens ; on les a nommés, en Italie, Zingani et Zingari. VOLTAIRE, Essai sur les mœurs, ch. 104.

On dit familièrement d'un homme qui n'a ni feu ni lieu, ou qui a une mauvaise tenue, qu'il est fait comme un Bohème , qu'il mène une vie de Bohème.

Nous avons rencontré M. et M.""^ de Valavoire, avec un équipage qui ressembloit à une compagnie de Bohèmes. SÉVIGNÉ , édit. de Biaise, lett. 599.

Vu le mépris qu'inspirent ces coureurs de profession , on doit, nonobstant l'observation de Ménage contre le P. Bouhours, s'abstenir de la dénomination de Bohème, Bohémien, Bohémienne , lorsqu'on parle des habitans de la Bohème, et il est mieux de dire : les peuples de la Bohème; un habitant , un seigneur, une femme , une dame de la Bohème.

DE LA LANGUE FRANÇAISE. jcpi

BORNE, s. f.

On a écrit autrefois bonne, bonne, bounde , &c. ; anglais, boiinds , idem. — I. Selon J. Nicot, Caseneuve, &c., du grec êovvo'^, colline , élévation. — II. Selon G. Somner, Et. Skinner, le D.' Johnson, feu M. Visconti, de l'anglo-sax. binban [bindan] , lier; Lonfean [bondan] , limiter, borner. — III. Selon H. Spelman, de l'anglo-saxon bann [bann] , champ, territoire. — IV. Peut-être, et avec assez de vraisemblance, du gothique bena, diviser; ben, division; hibern. ou irlandais, Oe;n [bein] , idem; arabe, é)^ [bâna, bœnœ], diviser, séparer; (JîH [biyn, beynun] , séparation entre

deux territoires ; oy. [bawn, bawnnn] , intervalle qui sépare deux choses , &c.

Sens propre. i.° Ce mot se dit, en général, de tout signe de limites, de toute séparation, soit naturelle, telle qu'un arbre, un fleuve, une montagne, une ville , &c. ; soit artificielle, telle qu'un mur, un rempart, un fossé, une haie, des pierres plantées de distance en distance, et, en un mot, de tout ce qui indique la ligne de démarcation entre deux héritages, deux territoires contigus, ou les frontières de deux puissances voisines. Lorsqu'il s'agit de division politique, il se met plus ordinairement au pluriel.

Cette découverte lui mit la toise à la main. II posa des bornes , et , dès ce moment, la paix et le bonheur furent exilés de son île. Raynal, Hïst. philosoph. I. XIV, c. 37.

3CJ2 DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

II y a de certaines bornes que la nature a données aux états pour mortifier l'ambition des hommes. Montesquieu , Décad. des Rom. c. 5.

Astracan est la borne de l'Asie et de l'Europe, et peut faire le commerce de l'une et de l'autre , en transportant par le Volga les marchandises apportées par la mer Caspienne. Voltaire , H'tst. de Russ. part. I.

a.° Borne se dit aussi en général, et sans exprimer aucune relation avec un territoire, un état voisin , un point déterminé quelconque.

Je crois devoir dire ici qu'on ne doit pas juger que le monde n'a point de bornes, h cause que l'idée de l'étendue n'en a point, Malebr ANCHE, Rech. de la vérit, Rép, à Régis, c. 2,

II n'est pas possible d'imaginer une chose qui se termine de toutes parts, et qui n'a d'autres bornes que soi-même. CONDILLAC, Conn. hum. sect. 3.

3.° On appelle a.\.\sû borne une espèce de cône tronqué, plus ordinairement de pierre dure, presque à hauteur d'appui, et que l'on place aux deux côtés d'une porte, au coin d'une rue , ou au-devant d'un mur de face , pour empêcher que ces portes, ces encoignures ou ces murailles ne soient endommagées par les voitures.

Les bouchers érigèrent ensuite à Perrinet Leclerc , à la place Saint-Michel, une statue, dont le tronc subsiste encore, et sert de borne à la maison qui fait le coin de la rue Saint-André-des-Arts et de la Vieille-Bouclerie. Saint-Foix, Essais sur Paris, tom. III, pag. 2.6.

DE LA LANGUE FRANÇAISE. ^p^

4." Borne du cirque , terme d'antiquités. Pierre en forme de cône, qui servoit de but pour déterminer la longueur du stade, et régler la course des chevaux dans l'hippodrome.

Bientôt nous vîmes .... un grand nombre de cavaliers s'élancer dans l'hippodrome , passer devant nous avec la rapidité d'un éclair, tourner autour de la borne qui est à l'extrémité. Barthélémy, Voy. d'Anachars, tom. III, c. 28.

Sens figuré. Ce qui est considéré comme la dernière limite, le point extrême d'une opération de l'esprit, d'un devoir, d'un droit, d'une manière d'être, et ce qui s'oppose à ce qu'on puisse passer outre.

Maudit soit le premier dont la verve insensée Dans les bornes d'un vers renferma la pensée.

BoiLEAU, Jdr. III.

De l'austère pudeur les bornes sont passées.

Racine, Phèdre, act. iii.sc. i.

Ils soutiennent que tout pouvoir sans bornes ne sauroit être légitime. Montesquieu, Lett. pers. io4.

J'allai trouver un des plus célèbres quakers d'Angleterre, qui, après avoir été trente ans dans le commerce , avait su mettre des bornes \ sa fortune et à ses désirs. Voltaire , Dict. philos. (Quakers.)

Nos sciences ont de certaines bornes que l'esprit humain n'a jamais pu passer. Fonten. Mond, 3.^ soirée.

Homère est sur les bornes les plus reculées de l'antiquité, comme

'est , sur l'horizon , une tour élevée , au-delà de laquelle on ne voit plus

rien, et qui semble toucher au ciel. Marmontel, Élém. de lïttér,

Sous cette acception, le mot home s'emploie de préférence au pluriel; néanmoins on le trouve quelquefois au singulier.

Dieu produit de rien tout ce qu'il lui plaît, parce qu'il est Dieu, c'est-à-dire, la puissance même, qui est sans mesure et sans bornes. ROLLIN, Hist. anc. I. XXVI, c. 3 , art. 2 , §. i.

La chaîne qui nous lie est la borne du pouvoir paternel. J. J. ROUS- SEAU, ISlouv. Hélûise, part. II, lett. i i.

Locke a posé la borne où l'ame, sans secours. S'égare, et de son vol doit arrêter le cours; Où commence l'erreur, où la vérité cesse, Et révèle à l'esprit sa force et sa foiblesse.

Thomas, Czar Pierre, ch. II.

On dit, dans le style familier, aller au-delà des homes , passer les homes , pour exprimer que l'on a outre-passé la mesure prescrite par un devoir, une convenance quelconque.

Je vais au-delà des bornes quand je loue Corneille , et en deçà quand je le critique. VOLTAIRE, Corresp. d'Alemb. lett. ^Ç).

On passait donc les bornes avec lui ( Laliy ) , comme il les avait passées avec tant d'autres. Idem, Fragm, sur l'Inde, art. i 8,

BOUSSOLE, s. f.

Buxole (J. Nicot); italien, bussola ; du latin buxis ,

pyxis , boîte; suiogoth. byssa, bossa, idem; anglo-sax.

ho\ [boxj, idem; allem. biicfis, idem; belge, boss ,

buss , idem; ital. bossolo , petit vase de bois, &c. , à

cause de la boîte dans laquelle on enferma l'aiguille

DE LA LANGUE FRANÇAISE. jpj

aimantée, qu'on laissoit originairement flotter sur un morceau de licge, dans un vase rempli d'eau. Voyez Boîte.

Sens propre. Instrument de marine , nommé aussi compas ou cadran de mer , nécessaire aux pilotes pour estimer et diriger la marche du vaisseau. Celle que l'on emploie à terre diffère, à quelques égards, de celle dont on fait usage dans les navires. La boussole se compose d'une aiguille en losange, faite ordinairement d'une lame ou platine fort mince d'acier bien trempé, que l'on anime en la frottant sur l'aimant le plus généreux, et qui acquiert ainsi la faculté de se tourner constamment vers le pôle, à la réserve de quelques déclinaisons auxquelles elle est sujette en divers points du globe. Cette aiguille doit être posée en équilibre sur un pivot pointu et bien poli, terminé par un petit cône creux, de cuivre, d'agate ou de quelque autre matière dure, qui lui sert de chape. L'aiguille aimantée, dans les boussoles destinées à être placées sur un plan solide, se meut horizontalement sur ce pivot, en parcourant un cercle de carton ou de tôle vernie, appelé rose de la boussole , divisé en trente-deux parties égales, et sur lequel sont indiqués les quatre points cardinaux de l'horizon , ainsi que les divisions nommées rumbs , demi-rumbs çt quarts de rumb de la boussole. Dans les boussoles employées sur les bâtimens de mer , ce cercle de carton ou de tôle est adhérent à l'aiguille, et suit tous ses mouvemens. La boussole des vaisseaux , suspendue sur deux anneaux ou cercles concentriques, chacun mobile sur deux pivots , aux extrémités des deux

^q6 dictionnaire grammatical

diamètres, est enfermée dans une boîte carrée ou ronde, recouverte d'une glace : on la place près de la barre du gouvernail, sous les yeux du timonnier, dans une armoire carrée , sans aucune ferrure , et que les marins nomment liahitacle. Cet instrument a été quelquefois employé à la Chine et dans diverses parties des Indes pour les voyages de terre; il sert aussi à déterminer les latitudes ainsi que les amplitudes orientales et occidentales, c'est-à-dire, à fixer les points de l'horizon où les astres se lèvent et se couchent, La boussole n'est pas moins utile pour les arpentages, la construction des cadrans solaires verticaux , la levée des angles sur le terrain , la confection des plans, &c.

Ceste aiguille se met chez nous dans une figure quarrée, qui est la cause pour laquelle nous l'appelions quadrant. Les Italiens la mettent dans une petite bouëlte, qu'ils appellent, en leur langage, boussole. Et. Pasquier, Rech. 1. iv, ch. aj.

La boussole ouvrit, pour ainsi dire, l'univers. Montesquieu, Esprit des lois , 1. XXI , c. 2 1 .

Ce n'est donc pas par le défaut des connoissances astronomiques que les anciens n'ont pas trouvé le nouveau monde , mais uniquement par le défaut de la boussole. BuFFON, Hist. nat,; Preuv. de la Théorie de la terre.

Originairement les caravanes qui formoient ces liaisons, employoient le secours de la boussole , pour se conduire dans les vastes déserts qu'il leur falloit traverser. Raynal, Hist. philosoph. 1. vill, c. 12.

Sens figuré. Il se dit aussi en parlant des hommes et sur-tout des choses que l'on considère comme le point de

direction d'après lequel on veut se déterminer, se conduire et agir.

M.'"' de Lavardin et M. d'Harouis sont mes boussoles. SÉViGiSé», édit. de Biaise , lett. 384. • • î 1 , 1

Fort bien; je sais que ce désir frivole De notre vie est la grande boussole.

i. B. Rp.ussEAU,i. 1, épù. ;.

Boussole, terme d'astrotiotnie. Nom donné à un de ces groupes d'étoiles nommés autrefois constellations. M. de la Caille avoit établi, dans son planisphère austral, cette réunion méridionale de corps célestes, qui est située sur la proue de l'ancienne constellation du Vaisseau, et dont la principale étoile est de cinquième grandeur.

Voyez Lalande, Astron. I. m , §. 711, toin. I, p. 281, 282.

CAMÉLÉON , s. m.

;; Latin, chamœleon; grec, yjL/j^ïXim. — \, Selon G. J. Vossius , Math. Martinius , &c. &c. , des mots yjn/u&î, hiimi , et Ag'wv , lion;parvus, humilis^Uo. — II. Selon Sam. Bochart, hierozdic, du phénicien '^jaji [gamal] , îVbî^J [gamalioim] , chameau , à cause de ia courbure de l'épine dorsale de ce reptile, — Peut-être des

deux mots arabes et persans, <pi à^'^f—t [kameh-la] ,

versicolor et timidus , à cause de sa timidité, et de la faculté qu'il a de changer de couleur.

Sens propre. Genre de reptiles assez semblable au lézard (ordre des Sauriens, famille des tércticaudes) , comprenant plusieurs espèces , toutes indigènes des climats chauds de l'ancien et du nouveau continent. Corps comprimé, et que l'animal peut gonfler à volonté, en faisant passer sous sa peau i'air de ses poumons ; dos convexe ; peau lâche, granulée, dentelée comme une scie le long de l'épine dorsale, transparente, plus ordinairement verdâtre , mais susceptible de prendre diverses couleurs, suivant la disposition de la lumière , ou les émotions qu'éprouve l'animal , faculté que les anciens naturalistes ont d'ailleurs exagérée; tête triangulaire, aplatie, et surmontée d'une crête, en forme de capuchon, à cinq faces, dont la pointe est tournée en arrière ; dents trilobées ; langue vermiforme, très-élastique, longue, visqueuse, et: terminée par un tubercule spongieux; yeux gros, très-saillans , recouverts d'une membrane chagrinée , et mobiles indépendamment l'un de l'autre; vue très-perçante; point de trou auditif externe ; queue longue et prenante en dessous; quatre pattes longues, à cinq doigts chacune, les doigts réunis par la peau jusqu'aux ongles et divisés en deux paquets , l'un de trois, l'autre de deux; le paquet extérieur composé de deux doigts dans les pieds de devant, et de trois dans les pieds de derrière ; démarche lente et ridiculement grave. Le caméléon se tient sur les arbres, se nourrit d'insectes , et peut rester plusieurs mois sans manger. Ce petit animal, d'un aspect assez difforme, est doux, nullement malfaisant, et facile à apprivoiser.

Ma peau de caméléon prendrait des couleurs plus vives auprès

DE LA LANGUE FRANÇAISE. jpp

de vous ; votre imagination ranimerait la langueur de mon esprit. Voltaire, Conesp. génér, tom. XIII, lett. 15.

Sens figuré. Celui qui change d'opinion, de discours et de manière d'agir, selon son intérêt et l'influence ou la fortiuje de ceux qu'il approche.

■Peuple caméléon, peuple si-nge du maître, • ■ ., La Fontaine, fdW. i, \ III, i4.

Le ministre ou le plénipotentiaire est un caméléon, est un Protée. L'A BSÛYÈRE , Caract. c. 10.

Terme d'astronomie. L'une des douze constellations mérîdîdriàlès, située siir le coiiiredes équinoxés, et au-dedans du cercle polaire antarctique; composée de neuf étoiles, selon Bayer, et d'un plus grand nombre, selon la Caille.

Voyez Lalande, Astron. tom. I , liv. Vlll, S. 710, p. 280.

CARROUSEL, S. m.

Italien , carosello , garosello , &c. — I. Selon le P. Ménestrier, du latin carrus, char, italien carrozza; à cause des chars que l'on menoit quelquefois dans les carrousels.— II. Peut-être, avec plus de vraisemblance, du -persan \^'^=» [karouz] , joie, fête, danses; "iv^^ fgorouzeh], troupe, assemblée, &c.

iioSorte de tournoi, ou de fête. magnifique et de grand appareil, donnée à l'occasion de quelque événement

public, et composée d'une noblesse nombreuse , qui se partageoit en différens quadrilles, distingués par la diversité des livrées et la richesse des habits : chaque personnage avoit une devise particulière. Ces fêtes consistoient en cavalcades, en joutes, en courses de chars, de bagues et autres exercices : , on y rompoit des lances; quelquefois elles étoient entremêlées de récits , de danses et de divers jeux. Les premiers carrousels furent introduits en France sous Henri IV : ils étoient encore usités sous Louis XIV ; mais depuis ils ont cessé d'être de mode. — On a nommé aussi Carrousel la place où se donnoient ces sortes de tournois.

- , Nous nous sommes reposés dans ce carrousel ; nous avons raisonné sur Jes devises. SévignÉ, édit. de Biaise, lett. 871.

On fit, en i66z, un carrousel vis-à-vis les Tuileries, dans une vaste enceinte qui en a retenu le nom de Carrousel. Voltaire , Sièc/c de Louis XIV, c. 2 5 .

Ouvrir un carrousel se dit de l'acte par lequel on învitoit les chevaliers à ces sortes de joutes ou de fêtes.

Comme le carrousel est une espèce de combat , celuy qui l'ouvre et qui luy donne occasion , déclare son dessein par un defFy et des cartels. MÉNESTRIER, Traité des tournois , &c., in-^° , p. 103,

CAUCHEMAR, s. m. ou Cochemar.

A signifié autrefois vieille sorcière. Voyez l'Amant vâi-tj, cité par Bore!.— L Selon Ménage, de ces deux mots ca/ca-ma/a pour ca/catio-ma/a. — IL Selon Et. Skinner,

du

DE LA LANGUE FRANÇAISE. 4o I

du français coucher, et de l'anglo-saxon maepe [mœre], cavale; teuton, marre, ideiw; couchemare , cavale qui se couche sur celui qui dort. — III. Peut-être, et avec plus de vraisemblance, du teuton keuchcn , étouffer, avoir une toux convulsive; keuche , suffocation; angl. coiigji, idem,&c., onomatopée (voyez Coqueluche), et du monosyllabe mar, qui, dans les plus anciens idiomes du Nord, a signifié, l° fille, vierge; 2,° nymphe, divinité locale ; 3.° après l'établissement du christianisme, démon femelle qui tourmentoit les hommes durant leur sommeil ; d'où l'allemand tiacht-mahr , i anglais night-mare , &c. Le inoi keuche-mar, cauchemar, signifîeroit alors le démon de la suffocatmi.

Sens propre. Nom que le peuple donne à un genre d'oppression forte et pénible , à laquelle sont exposées les personnes qui s'endorment couchées sur le dos, et dont l'estomac est surchargé d'alimens de digestion difficile; ce qui produit , durant le sommeil , une suffocation douloureuse , l'impossibilité de crier, des rêves pénibles et des visions effrayantes.

Les violentes attaques du cauchemar ressemblent beaucoup au catarre suffocant ; et l'on pourroit fort bien avoir pris l'un pour l'autre. LiEUTAUD , Prêc. de méd.prat. ; Malad. int. de la tête, liv. I.

Maritorne, plus effrayée, s'étoit ramassée en un peloton presque sur l'estomac de l'écuyer, qui, à demi réveillé, se sentant étouff"é par ce poids énorme, crut avoir le cochemar.Y'LOV.iK^ , Don Quichotte, part. I, ch. 16.

N. B. Ce mot a été employé autrefois au féminin.

Puissé-je avoir la cochemare , S'ils ne devenoient tous dévots, Ou bien ne devenoient bigots!

ScARRON, Poc's. div. , Œuvr. , tom. VU , p. 26.

Dans le style familier, on dit, par métaphore, d'un homme incommode, ennuyeux et fatigant, que sa présence, ou même ses approches donnent le cauchemar. — II se dit aussi des choses.

CHACONNE, s. £

Espagnol, chacona, &c. — I. Selon l'annotateur de Ménage et d'autres lexicographes, de l'italien cieco , aveugle, la cliaconne ayant, disent-ils, été inventée par un aveugle. — II. Selon le P. Larramendi , du basque chuania, poli, agréable. — III. Peut-être du persan }c» [schâli], roi; U.^ [khonyâ], chant, air de musique; ou ^s^ [khonj], joie, danse, chant ; U^ oU»

[schâli-khonyâ] , :^ ^ [schâli-khonj] , danse ou chant

royal. Quelques écrivains prétendent que les Espagnols ont emprunté àiti Maures cette sorte de danse.

Terme de musique. Pièce faite pour la danse, d'un mouvement modéré, et à trois temps bien marqués, commençant, soit en frappant, soit au second, soit au troisième temps. Elle est divisée en couplets variés , avec

refrain ou en forme de rondeau , plus ordinairement de quatre en quatre ou de huit en huit mesures,

La beauté de la chaconne consiste à trouver des chants qui marquent Lien le mouvement, et, comme elle est souvent fort longue, à varier tellement les couplets, qu'ils contrastent bien ensemble. J. J. Rousseau, Dict. de musique.

Terme de chorégraphie. Danse légère, fort à la mode autrefois en Italie et sur-tout en Espagne , où elle s'exécutoit au son de plusieurs instrumens et avec des castagnettes. Le pas de chaconne est composé d'un mouvement sauté et de deux pas marchés sur la pointe, La chaconne tient de la danse noble ; elle n'est plus guère en usage que dans nos opéras, M. Floquet a mis en crédit la chaconne à deux temps.

Que font des menuets, des rigodons, des chaconnes , dans une tragédie î J. J. ROUSSEAU, Nom. Héldise, tom, II, lett. 23.

Le ballet symétrique commence; les beautés mécaniques se déploient sur une grande chaconne, dans laquelle l'Amour, Vénus , les Grâces, les Jeux et les Plaisirs, dansent les principaux morceaux. NovERRE , Lettres sur la danse, 1 4-

Se transporteront-ils ( les artistes ) en Espagne \ Ils apprendront que la chaconne est originaire de ce pays ; ils y étudieront le fandango, danse aimable et voluptueuse. Idem , Lettres sur les arts imitateurs , tom, II, lett. 3.

CHAMOIS, s. m.

Italien, camocclo , camoscio ; espagnol, ^amuzza.

4o4 DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

caîHuza; allem. gans , &.C. — I. Selon BuHet, de deux mots prétendus celtiques : cam, marche, allure; moc/t^ vite. — II. Selon Belon ( Sïngular . ) , Sam. Bochart (Hicrozdic), &c. , du grec xf^^ , faon de bïche , ou chèvre sauvage (^Elian. De aiwnal.). — III. Peut-être le grec xifjis-', est -il formé de l'arabe et persan J'>^= [kôhy, kioiihy] , montagnard; '\^' [mâi'zjtnâi'zunJjChe.yYt^.n ; chevreau des montagnes.

Mammifère ruminant, compris dans le genre des antilopes, et assez semblable au bouc; il est un peu plus grand , mais dénué de barbe sous le menton : sa tête , d'un fauve blanchâtre , avec des bandes noires ou brunes de chaque côté, est armée de deux cornes courtes, droites dans la majeure partie de leur longueur, et subitement recourbées en arrière à l'extrémité , en forme de crochet : ses yeux sont grands. Le poil de sa robe est court et serré en été comme celui du cerf; en hiver, plus long et plus fourni ; au printemps, d'un gris cendré; en été, d'un fauve roussâtre ; en automne , d'un fauve brun mêlé de noir; et, en hiver, d'un brun noirâtre. Sa course est rapide et sûre ; il parcourt avec une grande légèreté les rocs les plus escarpés, qu'il habite de préférence, et s'y cramponne quelquefois avec ses cornes. Son bêlement est bas , et assez semblable à celui d'une chèvre enrouée. Les femelles ne donnent guère qu'un petit par portée. Ces animaux, qui sont très-timides , marchent en troupeaux de huit, dix et quelquefois vingt. La durée de la vie du chamois est d'environ vingt à trente ans : il se nourrit de bourgeons

tendres et déplantes aromatiques. On le trouve plus communément dans les montagnes du Dauphiné, du Piémont, de la Savoie, de la Suisse et de l'Allemagne. On dhc/iatiwis mâle, chamois femelle.

Les cornes des chamois mâle et femelle sont fort petites : celles du bouquetin sont si grosses et si longues, qu'on n'imagineroit pas qu'elles pussent appartenir à un animal de cette taille. BuFFON , Hist. nar. , Quadr. tom. X, p. 284, 285.

Les chamois sont aussi vifs , mais moins forts , que les bouquetins ; ils sont en plus grand nombre; ils vont ordinairement en troupeaux. Idem , ibid. p. 311.

Chamois , s. m. , terme de mégisserie.

Nom technique delà peau de cet animal, et sous lequel on comprend aussi d'autres peaux, telles que celles du veau, du daim, &c. , et sur-tout celles du bouc et du mouton , lorsqu'elles sont corroyées et passées en huile. La peau du chamois préparée devient forte , nerveuse , et acquiert une grande souplesse : elle est chaude, et supporte le savonnage; ce qui la rend propre à faire des camisoles, des culottes, des gants, &c. Comme ses pores sont trèsserrés , on s'en sert pour filtrer et épurer le mercure , le phosphore, &c.

On a fait aussi du chamois qui n'avoit passé ni dans la chaux , ni dans les bassemens , mais seulement dans une eau de sel et d'alun , comme les cuirs de Hongrie. La lande, Art du chamoiseur, p. 4-

On fait du chamois effleuré et du chamois k fleur; ce dernier n'acquiert jamais la souplesse, l'épaisseur et le. cotonneux de celui qui est effleuré. Idem , ibid.

4o6 DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

Le mot chamois s'emploie aussi pour désigner une couleur tirant sur le fauve ciair ou la paille, et qui est semblable à celle des peaux chamoisées.

On peut faire les couleurs d'or, de cacis , de jonquille et de chamois, après le bouillon de l'écarlate, en ajoutant pour les deux premières du fustet , de la dissolution d'étain et un peu de garance. II faut beaucoup moins de dissolution d'étain pour le chamois. Ber- THOLLET, Elém, 'de teint, tom. II, 2.' partie , sect. m , c. 4.

CHÊNE, s. m.

On a écrit autrefois qucsne , caisne , duùsne , cliesne.

— I. Selon Charles de Bovilles , Ménage , M. de Théis, &c. , du latin qucrnns , contraction de quercinus. — II. Selon Math. Martinius , du nom de la Chaonie , province de l'Epire. — III. Selon quelques orientalistes , du chaldéen |Dn [khesan] , fort, robuste.

— IV. Peut-être de l'armorique qwei, giveze?i ^ arbre; qiiesne , chcsne , chêne , l'arbre par excellence.

Grand arbre d'un aspect imposant, et qui pousse de profondes racines : sa tige, recouverte d'une écorce épaisse, raboteuse , crevassée , et qui , vers sa base , acquiert quatre, six, même neuf à dix pieds de circonférence, est droite, et s'élève quelquefois, spécialement dans le chêne pédoncule, à quatre-vingt-dix ou cent pieds : la hauteur de certaines espèces de chênes d'Amérique est même de cent à cent trente pieds. — L'espèce nommée kermès n'a guère que trois ou quatre pieds de hauteur, rarement de six à huit : le chêne nain s'élève à peine à celle de deux pieds.

— Les branches de notre chêne d'Europe sont grosses et en projettent de plus petites : ses feuilles, d'un vert hiisant en dessus, pâle en dessous, sont simples, alternes, oblongues, ordinairement découpées ou ondées sur leurs bords , et obtuses vers leur extrémité ; elles sèchent et tombent tous ies ans : ses fleurs ou chatons, longues de deux à trois pouces , sont toujours unisexuelles ; les mâles et les femelles se trouvent réunies sur le même individu. Son fruit, qu'on nomme gland , est de la grosseur d'une olive, glabre, plus ordinairement ovoïde, d'un vert mat; mais il devient jaunâtre en mûrissant, et renferme une amande d'un goût austère : cependant ceux de quelques espèces de chênes d'Espagne , de Portugal , même de certaines parties méridionales de la France , sont bons à manger. Le gland est enchâssé dans une coupe ou cupule hémisphérique, de couleur grisâtre, assez épaisse, lisse en dedans , écailleuse, tuberculeuse, ou hérissée en dehors. Le chêne est lent à croître et vit fort long- temps: on en connoît qui ont jusqu'à six cents ans , peut-être même davantage. Son bois est dur, pesant, et propre à tous les ouvrages de charpente ou de menuiserie, ainsi qu'à la construction des vaisseaux.

Surtout le chêne altier, qui, perdu dans les airs, ■

De son front touche aux cieux, de ses pieds aux enfers.

DELILLE, Ccor^.l. II.

Le trou fait par une balle de mousquet dans une planche de ce chêne (le chêne à gros gland ) se rétrécit, par le ressort du bois, de plus d'un tiers de plus que dans le c/tcnc commun ; et c'est une raison

4o8 DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

de plus de préférer ce bon chêne pour la construction des vaisseaux, BuFFON, Histoire natur. , introduct. part, e x périment. , Xll.' Mém. art. 5 , §. 7. •

On nomme, dans le style ÎB.m\\iQï , feuilles de chêne un papier ou un engagement de commerce, en général un écrit quelconque , qui a peu ou qui n'a point de valeur.

Tes feuilles sont des feuilles de chêne. Voltaire, Ecoss. act. I, se. 3.

La plus grande partie du prix de ces aliénations, n'étant pas encore payée, fut remboursée en billets de banque, qui devinrent, comme il arrive et arrivera toujours aux effets royaux , des feuilles de chêne. DuCLOS, Mém. tom. II, p. 30.

CHOISIR, V. a.

On a écrit autrefois coisir. — Ancien provençal , caus'ir ; languedocien, causi; italien, ciausire ; anglais, to chiise, &c. — I. Selon Bourdelot, du mot quœ sitar e , fréquentatif forgé de quœrere. — II. Selon Ménage, du latin colligere , étymologie dénuée de vraisemblance.— III. Selon Et. Skinner, Fr. Junius, J. Ihre, M. A. W. de Schlegel, &c. , du mœsog. KinSyVN [kiusan] , choisir; prêt. '\i^A'^^ [kaus] ; suiogot. kiosa; franco-théotisque, kosen; anglo-saxon, ceof an [keosa7i] , &c. , mots qui se retrouvent dans le persan Kù^.j^==' [guiyden] , choisir, ^^1^==' [g'^iyn] , choisi, &c.

et qui, selon Ol. Rudbeck, Atlant,, appartiennent à la langue punique.

i.° Préférer,

DE LA LANGUE FRANÇAISE. ^Op

i.° Préférer, par un acte libre de sa volonté, et d'après un examen comparatif, une personne, une chose, un objet quelconque, une jouissance, une opinion.

Ce n'est pas vous que je choisirais , c'est M. de Wolinar. J. J. Rousseau, Nouv. Héloise , tom. II, part, m, lett. 20.

Mayenne a des vertus qu'on ne peut trop chérir; Et je le c/ioisirais, si je pouvais choisir.

Voltaire, Henriade, ch. iv.

Chloé, s'il vous faut une erreur.

Choisisse:^ une erreur aimable.

Idem , Epu. Il, Œiwr. tom. XIII , p. 24.

2.° 11 se dit des personnes que l'on destine, que l'on nomme à un emploi , à une fonction quelconque.

Le roi doit à son fils choisir un gouverneur.

P. Corneille, e'dit. de 1764, Cid, act, i , se. i ."

L'Europe chrétienne était si ignorante, que les rois étaient obligés de choisir pour leurs médecins des Juifs et des Arabes. Voltaire, Essai sur les mœurs , ch. xxiv.

3 .** Choisir signifie aussi chercher ou démêler dans la foule un individu , un objet quelconque.

Peut-on douter de la providence , et que le canon qui a choisi de loin M. de Turenne entre dix hommes qui étoient autour de lui, ne fut chargé depuis une éternité! SÉVIGNÉ, édit. de Biaise, lett. 382.

4lO DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

Choisir s'emploie quelquefois absolument et sans régime.

Parfois c'est bien choisir de ne choisir -pas. MONTAIGNE, Essais, I. m, c. 9.

Qui seroit également balancé entre deux envies, jamais ne choisirait; car tout choix et inclination porte inégalité. CHARRON , Sag. L II, c. 10.

Devine si tu peux, et choisis si tu l'oses.

P. Corneille, He'rad. act. m, se. 5.

Et fille qui choisit, bien souvent prend le pire.

Th. Corneille, D.Benr.deSigiir. act. iv, se. i.

Le verbe choisir est ordinairement suivi des prépositions entre, parmi.

A peine le chevalier a-t-il remercié de ses milie écus de pension , qu'on le choisit entre huit ou dix hommes de qualité et de mérite, pour l'attacher à M. le Dauphin, avec une pension de deux mille écus. SÉVIGNÉ, édit. de Biaise, lett. 714.

Entre deux choses parfaitement égales, il y a à opter, mais il n'y a pas à choisir. GiRARD , Synonym. franc.

La députation que nous vîmes arriver, étoit presque toute choisie parmi les plus anciennes familles de la république. Barthélémy, Voy.d'Anachars. ch. j6.

H régit quelquefois ia préposition de.

Qu'il achève, et dégage sa foi, Et qu'il choisisse après de la mort ou de moi.

P. Corneille, Cinna, act. m, se, 4.

DE LA LANGUE FRANÇAISE. 4lï

Oh I le plaisant projet d'un poète ignorant, Qui de tant de héros va choisir Childebrand !

BOILEAU, Art J'Oct. ch. 111.

Le verbe choisir est quelquefois suivi de deux régimes, l'un direct, l'autre indirect précédé de la préposition a.

Enfin à ton vignoble as-tu choisi sa terre i

DeLILLE , Céorg. ch. II.

Lorsque le mot choisir est suivi d'un infinitif, il régit la particule de.

II est clair que Dieu , qui a l'ordre pour sa loi inviolable , ne peut ordonner que l'homme choisisse d'èlre malheureux , si ce n'est pour un temps , afin qu'il puisse le récompenser. Malebranche , Traité de morale, tom. I, c, 8, §. 17.

Choisi, lE, participe, se prend quelquefois adjectivement, et se dit de tout ce qui est excellent, de bon goût et délicat.

Cette agréable confusion , sans confusion , de tout ce qu'il y a de plus choisi, dure depuis trois heures jusqu'à six. SÉVIGNÉ, édit. de Biaise , lett. 522.

Des mots choisis, des phrases élégantes.

ChÉNIER, A'iaùre ital., Pois. p. 256.

CHUCHOTER, v. n. On a dit aussi chucheter. Onomatopée : arabe, Cj-Ç^ [ katta] , chuchoter; tatar-mantchou, -xc-x/ [tchoutcha], chuchotement;

4l2 DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

basque, chuchirlatu , chuchoter; espagnol, cucliear , ciichuchcar/idtm.; italien, ciciorare , idem; provençal, chichntar , parlar à la chu chut, &c.

Parler bas à l'oreille , de façon à n'être entendu distinctement que de la personne à qui l'on s'adresse. II est du style familier.

n y en eut plusieurs des principaux de vos troupes, qui entrèrent en ceste mesme opinion, et, sur ce fondement, conseiHoient ( en chuchotant aux oreilles les uns des autres) de penser plustost à une honneste, voire prématurée, retraite, qu'à une attente périlleuse. Sully, Mém. tom. I, c. 52,

Les amans seuls chuchotent à l'oreille, Et s'entendent à demi-mot.

DeliLLE, Convcrs. ch. \."

CITISE, s. m., ou Cytise.

Latin, cytisus; grec, xvTtavç, tcuSktoc, ; peut-être de l'hébreu nj [gf"di], bouc; nnj [ghidiéh], chèvre; arabe, ^j>^ fé^'^^y ou djcdy] , bouc, &c. ; cette plante étant une nourriture fort agréable aux bestiaux, principalement aux chèvres.

Arbrisseau ou sous-arbrisseau non épineux , qui se rapproche du genêt et du spartium. On en compte un assez grand nombre d'espèces, dont la hauteur varie, depuis le cïtïse rampant, qui s'élève à peine à un pied, jusqu'au citise des Alpes , qui devient un arbre. Feuilles ternées

et de nuances variées, depuis le vert le plus foncé jusqu'au vert le plus pâle; fleurs iégumineuses, et dont le calice est d'une seule pièce : elles sont blanches , pourprées, mais le plus souvent jaunes, solitaires ou réunies en grappes; gousses alongées, communément rétrécies à leur base; semences brunes et comprimées. — Cjtise ^es jardins, nommé aussi trifoUum; joli arbrisseau, très-rameiix, qui s'élève en buisson, à la hauteur de quatre à sept pieds : on le taille deux fois l'année, et on lui donnoit la forme de boule; il est propre à former des palissades; ses tiges et ses branches sont verdâtres ; ses feuilles, qui ne tombent que très -tard, sont petites, mais nombreuses, lisses, glabres , d'un vert gai et un peu luisant, alternes sur les branches, et sessiles seulement auprès des fleurs. Le citise des jardins fleurit au mois de mai; ses fleurs jaunes, abondantes, et d'une très-belle apparence, sont plus petites que celles du genêt, ramassées et disposées en petites grappes à l'extrémité des tiges et des branches. Cet arbrisseau, qui croît en Italie, dans les Alpes et dans les contrées méridionales de la France, se multiplie de graine, de marcotte et de bouture.

II est fort incertain qu'aucune des espèces rapportées , par Linnée et les botanistes qui sont venus après lui, au genre cytisus , soit [e véritable cytise des anciens. DUHAM. Arbres et arb. édition in-fol. tom. V, p. 14.5. — N. B. Voyez aussi le rapport de M. Desfontaines sur le mémoire de M. Arsène Thiébauft, relatif au cytise des anciens , lu à l'Académie royale des sciences ; Journal de Botanique , tom. III , p. 5 1 .

Les Grecs et les Romains ont loué le cytise , et Columelle est

4l4 DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

celui qui en a parlé le plus en détail, RoziER , Cours d' agriculture , art. Cytise.

Tel des Alpes nous vint le cytise riant.

Delille , Homme des champs , ch. n.

Quand j'avois rencontré du serpolet ou du cytise dans mes courses, j'en apportois à ma compagne; elle le mangeoit dans ma main. Florian, Ga/at. 1. iv.

COHORTE, S. f.

Latin, cohors. I. Selon quelques grammairiens, du latin cohortari , à cause des exhortations mutuelles que se font les soldats. — II. Selon Cobarruvias, du verbe coJiœrere, s'attacher, se rapprocher; les soldats de la cohorte se rapprochant les uns des autres. — III. Peutêtre de la particule copulative co , et de l'ancien septentrional lier y h'ird, multitude, troupe armée; suiogothique^ hœr, hird, troupe de soldats ;mœsogothique, ïlyljiÇIS ^//^;y7j-y^ idem; cimbrique, Z/^;-; teuton, herig, heri , idem; anglo-saxon, hepij [licrig] , hipto [hird], idem, &.C. Voyez Horde. On sait que Marius, qui introduisit, dit-on, dans les armées romaines, la division par cohortes , avoit fait long-temps la guerre chez les Cimbres et les Teutons.

Sens propre. Corps d'infanterie d'environ cinq à six cents hommes, qui formoit la dixième partie de la légion romaine. La cohorte ctoit commandée par un officier nommé tribun ; elle se composoit de trois grands mani-

pules , subdivisés chacun en deux centuries. H y avoit aussi des cohortes équestres , composées d'infanterie et de cavalerie.

Enfin , ayant pris terre avec trente cohortes , Il se saisit du port, il se saisit des portes.

P. Corneille, Pomp. act. lu.sc. i.

II laissa devant la place Murena avec dix mille hommes de pied, et avec tout le reste de son infanterie, consistant en vingt-quatre cohortes, qui toutes ensemble ne faisoient pas plus de dix ou douze mille hommes. Rollin, Hist. anc, liv. XXi, art. i, §. 3.

Le mot cohorte est souvent empioyé par les poètes pour désigner en général les soldats, les gens de guerre.

Doutez-vous qu'Athalie, au premier bruit semé Qu'un fils d'Ochosias est ici renfermé,

De ses fiers étrangers assemblant les cohortes , N'investisse le temple, et n'en brise les portes!

Racine, Athalie, act. i, se 2.

Ta valeur, arrêtant les troupes fugitives , Rallia d'un regard leurs cohortes craintives.

BoiLEAU, Lutrin, ch. III.

Sens figuré. Dans le style familier, on nomme cohorte une troupe de gens, quels qu'ils puissent être. Ce mot se prend, plus ordinairement, en mauvaise part.

II brave des sergens la timide cohorte.

BOILEAU , Sat. V.

Que fait, autour de notre porte.

Cette soupirante cohorte !

La Fontaine, Cent. Petit Chien.

4l6 DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

Là règne des Laïs la cohorte effrénée , Honte du célibat, fléau de l'hyménée.

Delille , Homme des champs , ch. i\'.

COLLYRE, s. m.

Latin, collyr'mm ; grec, jtoAoï/'exov, xoMt^e^ov. L Selon G. J. Vossius, du grec )MAtj(Ç56, vjayhx)^, pa'm cuit sons la cendre, à cause de la couleur dç:s collyres. — II. Selon d'autres, des mots yj^Z)/, engluer, ou yM^viiv, empêcher, et pc,, Jluxion. — III. Peut-être de l'arabe l^fkuJil], topique composé d'antimoine, et ^'j [''^O'Jf vue; \'^^ [kulili-réey],-M\ovt).o\, collyre pour la vue.

Médicament liquide et topique contre les maladies des yeux, et que l'on emploie soit en fomentation, soit en bain, soit en injection. Les collyres se subdivisent en plusieurs espèces : les émolliens , les irritans, les stimulans, les toniques, les narcotiques, &c. — On a nommé autrefois collyres secs, les poudres fines que l'on souffloit sur la conjonctive ou la cornée, à l'aide d'un petit chalumeau; collyres gras ou mous , les cataplasmes que l'on appliquoit sur les yeux, et les onguens ou pommades que l'on introduisoit entre les paupières. — Enfin on a assimilé aux collyres les vapeurs spiritueuses et autres que l'on dirige sur les yeux.

Tant m'oingt les yeulx d'ung fin coVire.

Rom. de la Rose, édh. Lcngl. du Fresn. v. 8433.

Quelquefois rinfïammation des yeux est si opiniâtre , qu'elle

résiste

résiste aux collyres, à la pommade de tutie , et aux remèdes généraux. Helvétius, Trait, des malad, tom. Il; p. 483.

L'usage des collyres n'exclut pas celui des autres secours généraux qui conviennent dans les maladies des yeux où il y a douleur , chaleur, cuisson, démangeaison et inflammation. Idem, ibid, p. 486, 487.

Le collyre de Lanfranc. • . est très-mal-à-propos nommé collyre , puisqu'on ne l'applique jamais sur les yeux. On s'en sert pour toucher les ulcères et les aphtes vénériens qui attaquent différentes parties de la bouche. FOURCROY, Encycl. méth.; Alédcc.

COLOSSE, s. m.

Latin, colossiis ; grec, »coA9ûji5ç J. Selon quelques

écrivains, du nom de Colossus ou Coletes , qui érigea le colosse de Rhodes ; opinion dénuée de preuves.

— IJ. Selon l'auteur de KEtymobgician magnum, &c., du verbe jtoAoK'gd/, troîiquer, diminuer, et du substantif 00^1', œil, parce que les colosses éblouissent la vue.

— IlL Peut être du persan ^c— , [kellah], élévation, hauteur : arabe, "^ [kollat], idem; J\' [wassan]; pluriel , jfjLy [awssân], idole , statue. Les colosses ont de tout temps été très-communs en Orient.

Sens propre. Statue ou production quelconque de l'art, dont les dimensions sont fort au-delà des proportions naturelles.

Les prêtres égyptiens montrèrent à Hérodote trois cent quaranteun colosses de bois de ces Piromis , rangés tous en ordi e dans une grande salle. Rollin, Hist. anc, \. I, part. III. (Rois d'Egypte.)

4l8 DICTIONNAIRE GRAMMATICAL

Son colosse d'âimn , dédié au Soleil, ouvrage immense, jeté en fonte par un Indien , et qui , s'élevant de cent pieds de hauteur, les pieds posés sur deux môles de marbre, laissait voguer sous lui les plus gros navires. Voltaire, Essai sur /es mœurs, c. 92.

Le colosse, formé d'argent, d'or et d'airain. D'un côté jusqu'au ciel levoit son front hautain, De l'autre s'appuyoit sur ses deux pieds d'argile.

Delille, Trois Régna , cli. I.

Ou tel que, dominant sur les ondes captives, Un colosse fameux s'appuyoit sur deux rives.

Idem, Imag. ch. III.

O colosses du Nil, séjour pompeux de deuil I

Idem , itiJ. ch. III.

On nomme aussi, par exagération, colosse un homme ou un objet vivant quelconque d'une grandeur ou d'une «grosseur extraordinaire.

Dame fourmi trouva le ciron trop petit, Se croyant pour elle un colosse.

La Fontaine, f.îW. i. i, 7.

Mais le tyran s'est mis en tête Qu'il faut que ses géans dansent à cette fête. Comment faire mouvoir des colosses affreux î

QUINAULT, CaJm. act. I, se. i.

Le héros, d'un front calme et d'un œil immobile, De ce colosse immense observoit la hauteur.

Thomas, Czar Pierre, ch. des Mines.

Sens figuré. On emploie le mot colosse pour de'signer un être ou un objet auquel on attache une idée de gran-

deur démesurée : on l'applique aussi à tout corps politique ou social dont la composition, la puissance ou l'influence dépasse la mesure commune.

Voilà le sort et le fatal écueil Où tôt ou tard vient échouer l'orgueil De tous ces nains, petits géans précoces, Que leurs flatteurs érigent en colosses.

J. B. Rousseau, Épîti: I. ii, t.

Combien de fois le cointe Marsilli, qui connaissait si bien le gouvernement turc, nous a-t-il dit qu'il est aisé de jeter par terre ce grand colosse, qui n'est puissant que par nos divisions! Voltaire, Po/ie. etLégisL, (Euw. tom. XXXIV, p. 134.

L'Europe retomba dans le chaos des premiers âges, lorsque les peuples du Nord renversèrent le colosse qu'une république guerrière et politique avoit élevé avec tant de gloire. Raynal, Hist. philos. I. XI, c. 24.

Quel funeste colosse que ceiui dont l'ombre seule cause tant de frayeur, qu'il étoit nécessaire de le renverser ! D'Alembert, Destruction des Jésuites , (E-uvr, tom. V, p. 232.

Rome, dont le colosse embrasse l'univers, Écrasera l'esclave échappé de ses fers.

SauRIN, Spartacus, act. I, SC. z.

CORVÉE, s. £

Latin barbare, corvada (Cap'it. Carol. Magji.), corveda (ibid.). — I. Selon quelques étymologistes, du latin corrogare, prier, quasi corrogata opéra, ouvrage demandé par le possesseur d'un fief, d'un domaine. — II. Selon Jacq. Sylvius, Le Dtichat, &c., du latin

ciirvari, se courber. — III. Selon quelques philologues, du latin carnis , char, ou de l'hibernien Co/tb [corb], chariot, voiture. — IV, Selon d'autres, du bolonais corba, travail que peut faire en un jour une paire de bœufs; arabe, (^S==> [kaiyb] , juger um , tara aratro versa ; '^J=' [karaba] , aravït. — V. Selon du Gange, du latin corpus, corps, quasi corpata. — Peut-être de l'ancien septentrional corp , corf, analogues du latin corpus, et du teuton wettc , obligation; anglo-saxon, pœt) [wœd], paetofe [wœdd], idem; racine, paetoian [wœdian] , lier, obliger; corf-wette , coif-ivœd, corveda , co7yée , obligation à un service corporel.

Sens propre. Service ou travail corporel auquel le tenancier, le paysan, ou le vassal roturier, étoit oblige envers son seigneur, et à titre de redevance, en journées de bras ou de chevaux , de bœufs et d'autres bêtes de somme, soit pour les travaux de l'agriculture, soit pour la réparation des chemins , soit même pour un service intérieur. — On wovcwviOii corvées réelles , celles qui étoient dues par le sujet ou tenancier, à raison de quelque fonds qu'il possédoit en la seigneurie ; et corvées personnelles ,ce\\es qui étoient dues par la personne ou l'habitant, soit qu'il possédât des fonds , soit qu'il n'en possédât point.

L'abolition des corvées est sur-tout un bienfait que la France n'ou- Liiera jamais. Voltaire, Corresp, générale , (Eiivr, toni. LXXXIII , lett. ip.

La corvée! à ce nom les cabanes gémissent.

Les fruits sont desséchés, les moissons se flétrissent.

Deulle, Homme des champs, ch. iv.

On appelle aussi corvée un travail corporel et sans salaire, que les autorités supérieures imposent aux communes, ou que ces dernières exigent des particuliers.

Les beaux chemins sont un bien, et un très-grand bien; mais la corvée est un mal , et un très-grand mal. Saint-Lambert, Saisons, ch. II, not. 2.

Nous croyons impossible d'apprécier tout ce que la corvée coûte aux peuples. Edit sur les corvées , année 1776.

Ils oublioient que fa corvée est elle-même une imposition bien plus, forte, bien plus inégalement répartie, bien plus accablante, que' celle qu'ils redoutoient d'établir. Ibid.

Ce qu'on a jamais écrit de mieux sur les corvées , c'est i'édit des forvw. Voltaire, Corresp. génér., (Euvr. tom.LXXXIII, lett, 5 j.

Sens figuré. Action contraire à la volonté, travail du corps ou de l'esprit , que l'on fait à regret et sans résultat utile ou satisfaisant.

M.""" de CouFanges m'envoie proposer, de Chaville, où elle est , de l'aller prendre pour aller dîner à Versailles avec M. de Louvois, que je ne trouverois de long-temps sans cela. Je vais donc faire cette petite corvée. SÉVIGNÉ, édit. de Biaise, lett. 56p.

L'assurance d'un paiement régulier épargnerait à M. le Duc des détails désagréables, vous épargnerait à vous, mon cher ami, beaucoup de pas perdus , des corvées fatigantes et infructueuses. VOL- TAIRE, Corresp. génér. lettre à l'abbé Moussinot.

COUDRIER, s. m., ou Coudre.

I. Selon J. Nicot, Ménage, M. de Théis, &c., du latin co/y/us , noisetier. — II. Peut-être, avec plus de vraisemblance, du cambro-breton co//; hibern. Coll fco//J; \ve\che, colleii , &c., objet de forme sphérique, noisette; et du monosyllabe septentrional et celtique dre , tre , arbre. Voyez Dryade. Coll-drc , coiddre , coudre , l'arbre aux noisettes.

Petit arbre très-robuste, que l'on nomme aussi noisetier. Il pousse du pied plusieurs tiges , ordinairement fort droites, et jette un nombre infini de rameaux longs et plians; feuille plus ronde qu'ovale, dentelée sur les bords, et l'une des plus grandes de nos arbres forestiers; chatons jaunes, inclinés et très-apparens. Il croît dans les terrains les plus incultes, se multiplie aisément; et lorsqu'il est vieux, il peut s'élever, dans un bon terrain, à la hauteur de vingt-cinq pieds. Voyez Noisetjer.

Le coudrier noueux, les palmiers toujours verts.

Delille , Gérg. I. H.

Que de titres en faveur du coudrier.' que de souvenirs, que de sentimens délicieux il rappelle dans l'ame de tous ceux qui ont eu le bonheur de passer îi la campagne les plus belles années de leur vie! Duhamel, Àrl^r. et Arbustes, édhion. in-fo/. toni. IV, p. 17.

COULEUVRE, S. f

Latin , coluber , serpent ; coliibra , couleuvre. — I. Selon Court de Gebelin, des monosyllabes primitifs

col , COU , et nb , d'où l'allemand iïber , élevé. — II. Selon Isidore de Séville, des deux mots colère timbras , habiter les lieux ombragés. — III. Selon Van Lennep, du grec }(5cAu€a), vjcAvvrlw, cacher. — IV. Analogue arabe, JJ^ [koulb], espèce particulière de serpent;

racine , ^Ji^ [kalaba] , versatus est, vertit, invertit ; ^^Jj-

[kollah] , versùtiis , doli stnictor ; à cause des replis tortueux du serpent, et du caractère rusé qu'on lui attribue.

Genre de reptiles de l'ordre des serpens. II porte de grandes écailles , simples sous le ventre , et rangées par paires sous la queue, qui est conique et toujours terminée en pointe; on en connoît un grand nombre d'espèces : la plus commune, en France, est la couleuvre à collier; elle habite les prés, les eaux marécageuses, et se nourrit de poissons , de grenouilles , d'insectes , &c. La peau des couleuvres, dont elles se dépouillent à des époques fixes , est recouverte en dessus d'écailles lisses ou carénées , c'est-à-dire, relevées en arête, et qui affectent de préférence la forme hexaèdre alongée ; elles brillent souvent des couleurs les plus éclatantes. Bouche armée , à la mâchoire supérieure, de quatre rangs , et à la mâchoire inférieure , de deux rangs de dents immobiles , presque égales, très-aiguës, mais sans crochets à venin ; langue assez longue et bifide à son extrémité. La couleuvre commune vit très-long-temps, et dépose ses œufs, soit dans le sable, soit dans le fumier, laissant au soleil le soin de les faire éclore.

Les couleuvres que nous avons k décrire, ne nous présenteront ni venin mortel , ni armes funestes; elles ne nous montreront que des mouvemens agréables, des proportions légères, des couleurs douces ou brillantes. LacÉpÈde, Hist. nat., Ovip. et Serp. tom. III, p. 324-

Et souvent la couleuvre y roulant ses anneaux

DeliLLE, Ce'org. I. III.

On dit par métaphore, et dans le style familier, vivre de couleuvres, avaler des couleuvres , en parlant d'un homme abreuvé de dégoûts, de contrariétés, de chagrins.

Résous -toi, pauvre époux, à vivre de couleuvres.

BOILEAU , Sat. X.

Sotte ignorance et jugement léger

Vous ont jadis, on le voit par vos œuvres,

Fait avaler anguilles et couleuvres,

J. B. Rousseau, ÉpUr. liv. i, 3.

Quelles couleuvres n'a-t-il point avalées! SÉVIGNÉ, édition de Biaise , lett. 1117.

Je voudrais, pour la rareté du fait, que vous eussiez lu ou que vous lussiez son Catilina, que M."^ de Pompadour protégea tant, par lequel on voulut m'écraser, et dont on se servit pour me faire avaler des couleuvres dont on n'aurait pas régalé Pradon. VOLTAIRE , Corresp. génér., (Euvr. tom. XXV, lett. yj.

On nomme aussi couleuvre une chausse élastique, en forme de gros boyau , faite de roseaux refendus ou de branches de iatanier nattées et tressées, dont les Caraïbes se servent pour exprimer et séparer le suc du manioc.