V. Henri Spelman propose encore une autre origine

et pense qu'on pourroit former le latin barbare allodium , français alleu, de i'd privatif et de l'angio-saxon leoto [leod] , français leude , vassal : « quasi sine vassallagio , » vei sine onere, quod Angii hodie load appeiiamus. » Avant Henri Spelman , Cujas avoit dit que le mot allodium étoit formé de Va privatif, ahsqiie , sans, et du monosyllabe Iode ou leude , parce que le possesseur d'une terre allodiale n'étoit le vassal, le leude de personne. Si le juste respect qu'on doit aux noms célèbres, pou voit affranchir de cet examen sévère qui constitue le caractère essentiel d'une saine critique , j'ajouterois qu'on doit préférer le sentiment de Cujas, puisque l'illustre Leibnitz semble l'avoir adopté. « Alodium maluerim quasi » ûlni-leod, quod non est leodium sive obnoxium : leodes » enim sunt obnoxii, et passim a ( id est ahn seu ohit ) y veteribus Germanis privativum est ut Gr^ecis. » Leibn. CoUectanea etymol. Œuvres complètes, édition de Diitens , tom. VI, p. 183. Au rapport de du Gange et de Ménage, Marc. Ant. Dominici, De pmrogat. allodiorum , pense que ce mot vient de l'allemand obne leideii , sans charge, sans sujétion. Ant. Hauteserre , Traite' du fra/ic-ûlleu , ch. 8, est entièrement de l'opinion de Dominici sur l'origine du mot allodium. Enfin J. H. Ottius , Franco-Gallia , le forme de Va privatif et du latin barbare lodium , lien, servage féodal. On s'aperçoit sans peine que toutes ces conjectures sont entièrement identiques.

VI. Si l'on en croit G. "Wachter, Gloss. germ. col. 37, le mot allodium pourroit être formé, par métathèse , du mot odal , petite possession, possessiuncula , diminutif du septentrional od , biens , substance ; suiogoth. aud,

od , idem; island. ûiuir , idem; anglo-sax. aiS [aith], îeS [^th] , idem, &;c., mots qui, selon J. Ihre, ont pouiracine l'ancien septentrional ûiga , ûigan , ?i\oir , posséder. Voyez Avoir. Mais J. Ihre observe que l'on ne doit point considérer le mot odal comxne diminutif du monosyllabe od , puisque la langue gothique n'admet point de diminutifs de cette espèce : d'ailleurs, ajoute-t-il, le mot odal signifie, non une petite possession, mais des biens patrimoniaux, des terres que l'on a reçues de ses ancêtres, avec tous les droits qui peuvent y être attachés : « Bona "primaria, etàmajoribus, cum pleno jure, relicta: terrx'.» On voit aussi dans J. Ihre que le monosyllabe ni , aaï , qui, selon lui, signifie/?/^/'//, parfait, se plaçoit indifféremment avant ou après le mot od : ainsi odal ou ûllod signifieroit pleine , entière , parfaite possession , et non petite possession , possessiuncida , comme le prétend Wachter. The voro aal Upsala ôdha. « 111a erant pos- « sessio pJena régis Upsaliensis. " Fragm, îeg, westgoth. Voyez Glossar. sitiogoth. part, ii, col. z6^ et suiv. L'interprétation du septentrional odal, adoptée par Ihre, donne à ce mot un sens moins éloigné de celui que l'on attache au français alleu. Palthenius, Nota in Tatian., R. Diecmannus, Spec. gloss. lat. theot. p. 85), et Verelius , Index, tirent également le mot allodium des monosyllabes septentrionaux ail, tout, et od, possession. Voici le texte même de Verelius : « Perperàm allodium à » sortiendo deducitur, quôd est ab ail et ai/de vel aiidur, » plena ettotalis possessio.» Voyez aussi Loccenius, Lf.v/V. juris suiogothic. p. 113.