ACTE PREMIER

BRANGAINE (se jetant en arrière, terrifiée.)

Breuvage de mort !

(Isolde s'est relevée du lit de repos et entend maintenant avec nne frayeur croissante les cris de l'équipage.)

Matelots (au dehors.) «Hé! Ha! Ho! Hé!

Au mât d'avant ; Au mât d'avant Serrez les voiles!

Hé! Ha! Ho! Hé! »

ISOLDE

ourt poi Malheur! Nous approchons

Trajet trop court pour moi!