SCÈNE IV

KOURVENAL — IsOLDE — BrANGAINE

(Kourvenal entre précipitamment à travers les tenuires.)

KoURVENAL

Debout! Vous femmes!

Et gaîment!

Vite, allez

Et préparez-vous vivement!

(D'un ton plus formel.)

A dame Isolde

Je dois dire,

C*est de Tristan,

Du héros:

«« Au mât le pavillon de joie

« Flotte gaiment du côté de terre;

« Au palais roj^al de Marke,

« De sa venue il fait part.

«' Donc dame Isolde

" Doit hâter

" Sa descente à terre

<• Pour qu'il puisse aller avec elle. »

Isolde

(D'abord saisie d'un frisson, en entendant ce message, puis résignée et avec dignité.)

A Tristan

Porte mon salut,

Et dis-lui mon message.

S'il fallait aller avec lui

Pour me présenter au roi Marke,

Cela ne serait

Pas à bon droit,

S'il n'expiait

D'abord pour moi

Sa faute inexpiée :

Donc quil demande sa grâce!

(Kourvenal fait un geste de défi. Isolde continue de plus en plus fort.)

Toi, note-le,

Redis-le-lui!

Je ne veux pas m'apprêter

Et descendre avec lui,