ACTE PREMIER 4I

Vous deux, debout!

On est au port!

(Elle revêt Isoldc du manteau royal sans que celle-ci s'en aperçoive Des trompettes et des trombones s'entendent de plus en plus distinctement de terre.)

Tous LES HOMMES

Salut! roi Marke, salut!

Marke, ô roi, salut !

Salut! Salut au roi!

KOURVENAL (.s'avançant vivement.")

Mon Tristan!

Noble héros!

Tous LES HOMMES

Salut, roi Marke!

KoURVENAL

Avec sa cour entière,

Là s'approche

Le roi Marke!

Hé! comme il est heureux

De venir à nous.

Tristan (levant les yeux, troublé.')

Qui vient?

KoURVENAL

Le roi!

(Kourvenal fait signe par-dessus bord.)

Mais quel roi?

Tocs LES HOMMES (.agiiant leurs chapeaux.')

Salut î Roi Marke, salut!

Marke, ô roi, salut !

^Tristan regarde fixement le rivage, comme privé de l'usage de ses sensô

ISOLDE (troublée à Brangaine.")

Quels sont, Brangaine, Là, ces cris?

Brangaine

Isolde! Reine!

Maîtrisez-vous 1

ISOLDE

Où suis-je? Vis-je?

Ah! Quel breuvage?

Brangaine (plongée dans le désespoir.)

Celui d'amour!

Isolde (^épouvantée, regarde Trisun.")

Tristan !

Tristan Isolde!